1
00:00:40,800 --> 00:00:42,090
اکين جي حرڪت معلوم ڪئي وئي.

2
00:00:58,125 --> 00:00:59,400
2 پلس 2 ڇا آهي؟

3
00:01:02,060 --> 00:01:03,060
غلط.

4
00:01:03,900 --> 00:01:05,200
معرفت جي تشخيص.

5
00:01:06,010 --> 00:01:07,680
2 پلس 2 ڇا آهي؟

6
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
غلط.

7
00:01:10,120 --> 00:01:12,620
توهان هڪ زخمي جاء تي ڪيو ويو آهي.

8
00:01:14,720 --> 00:01:17,320
توهان شايد ليورنگ نقصان جو تجربو ڪري سگهون ٿا.

9
00:01:17,680 --> 00:01:18,840
ڳالهائڻ ۾ ڏکيائي.

10
00:01:22,620 --> 00:01:24,220
جسم جي حرڪت معلوم ڪئي وئي.

11
00:01:25,460 --> 00:01:28,580
توهان جي پنهنجي حفاظت لاء، مهرباني ڪري
ميڊيڪل پليٽ فارم ڏانهن واپس.

12
00:01:37,520 --> 00:01:41,220
مهرباني ڪري ياد رکو، عضلات
فنڪشن اڃا تائين بحال نه ڪيو ويو آهي.

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,600
ماڻهو!

14
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
سلام!

15
00:02:44,450 --> 00:02:45,500
مان ڪٿي آهيان؟

16
00:03:32,705 --> 00:03:36,030
ايٽمي قرارداد ڇو آهي
اسڪيننگ اليڪٽران خوردبيني؟

17
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
مون کي اها خبر ڇو آهي؟

18
00:03:39,595 --> 00:03:40,310
ڇا مان هوشيار آهيان؟

19
00:03:40,311 --> 00:03:41,311
مان انچارج آهيان!

20
00:04:18,020 --> 00:04:19,740
مهرباني ڪري وڊيو ڊائري رڪارڊ ڪريو.

21
00:04:20,080 --> 00:04:20,220
نه.

22
00:04:20,950 --> 00:04:23,100
ڇا مان انچارج شخص سان ڳالهائي سگهان ٿو؟

23
00:04:24,680 --> 00:04:25,980
ڪپتان.

24
00:04:26,140 --> 00:04:28,140
ڪئپٽن ياو لي جي. فوت ٿيل.

25
00:04:28,680 --> 00:04:31,900
ها. ڪٿي، اُم، آهن...
جيئرا ماڻهو؟

26
00:04:31,901 --> 00:04:32,901
نه!

27
00:04:32,940 --> 00:04:34,520
ڊاڪٽر ريلينڊ گريس.

28
00:04:35,695 --> 00:04:36,760
پڌرنامي جي پڄاڻي.

29
00:04:40,070 --> 00:04:41,320
مان نه ٿي سگھان...

30
00:04:41,890 --> 00:04:43,720
هتي اڪيلو ماڻهو، صحيح؟

31
00:04:44,490 --> 00:04:45,560
پائلٽ معلوم ٿيو.

32
00:04:45,960 --> 00:04:47,340
اڙي! نه، نه، نه، نه، نه.

33
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
پائلٽ نه.

34
00:04:49,440 --> 00:04:51,160
ڪال ڪريو، او، هوسٽن.

35
00:04:51,960 --> 00:04:53,040
اڻڄاتل حڪم.

36
00:04:53,860 --> 00:04:55,461
آپريشن... گهر وڃ!

37
00:04:55,660 --> 00:04:56,180
اثر ۾.

38
00:04:56,260 --> 00:04:57,340
غلط آپريشن.

39
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
اهو سج آهي!

40
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
اتي اهو آهي.

41
00:05:01,940 --> 00:05:04,240
تنهن ڪري، اسان ڇا آهيون، جهڙوڪ، Neptune-ish؟

42
00:05:05,980 --> 00:05:08,720
اچو ته ريڊيو کي گڏ ڪريون ۽ ان کي سڏين.

43
00:05:08,980 --> 00:05:15,340
ڌرتيء تي موجوده ٽرانسميشن وقت 11 آهي
سال، 10 مهينا، 14 ڏينهن، ۽ 6 ڪلاڪ.

44
00:05:16,120 --> 00:05:16,440
نه.

45
00:05:17,140 --> 00:05:17,520
نه.

46
00:05:17,880 --> 00:05:18,680
توهان غلط آهيو.

47
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
مون کي هڪ نقشو گهرجي.

48
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
اڙي!

49
00:05:24,240 --> 00:05:26,041
اڙي... ڪيترو پري؟

50
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
اهو واقعي پري آهي.

51
00:05:38,980 --> 00:05:40,781
اوه... معاف ڪجو پٽ.

52
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
اهو اسان جو پٽ ناهي.

53
00:06:00,910 --> 00:06:02,130
اهو ٻارڻ آهي.

54
00:06:42,280 --> 00:06:47,240
اسان صرف چند منٽن کان پري آهيون
وينس جي ويجهو پيٽرووا لائن ذريعي اڏامي.

55
00:06:47,600 --> 00:06:49,980
تنهن ڪري، توهان اسان کي ڇا ٻڌائي سگهو ٿا
آرڪ لائيٽ جي تحقيق بابت؟

56
00:06:50,300 --> 00:06:52,960
اسان کي ڇا ڳولڻ جي اميد آهي؟

57
00:06:54,340 --> 00:06:57,380
اها تصوير جيڪا اسان ڏسون ٿا اچي ويندي
جهاز جي خوردبيني مان.

58
00:07:01,200 --> 00:07:01,800
اڙي!

59
00:07:01,801 --> 00:07:03,240
او منهنجا رب.

60
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
او منهنجا رب.

61
00:07:14,630 --> 00:07:22,630
آواز جون لهرون جسماني آهن.

62
00:07:23,950 --> 00:07:26,710
۽ مختلف تعدد تي.

63
00:07:28,950 --> 00:07:31,290
اهي مختلف نمونا ٺاهيندا آهن.

64
00:07:32,510 --> 00:07:34,210
اهي مختلف نمونا ٺاهيندا آهن.

65
00:07:34,430 --> 00:07:35,446
اوليويا، ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟

66
00:07:35,470 --> 00:07:35,930
وڃڻ جي ڪوشش ڪريو.

67
00:07:36,130 --> 00:07:37,130
اتي اسان وڃون ٿا.

68
00:07:37,710 --> 00:07:38,710
واه!

69
00:07:40,130 --> 00:07:41,130
ها.

70
00:07:41,260 --> 00:07:42,590
ڇا اهي واقعي سج کائي رهيا آهن؟

71
00:07:44,010 --> 00:07:44,730
The... خلائي نقطا؟

72
00:07:45,210 --> 00:07:46,310
اهو هڪ وڏو سوال آهي،

73
00:07:46,990 --> 00:07:50,270
ريکا، ۽ مون کي تجسس ٿيندو ته ڇا
توهان جا والدين انهي بابت سوچيو.

74
00:07:50,635 --> 00:07:52,075
مون کي پڪ ناهي ته اهو مون کان اچڻ گهرجي.

75
00:07:52,390 --> 00:07:55,210
هي، ڪير راند کيڏڻ چاهي ٿو...

76
00:07:55,310 --> 00:07:56,350
بينبگ لاوا آهي!

77
00:07:57,010 --> 00:07:59,070
لاوا! لاوا! لاوا!

78
00:07:59,071 --> 00:08:01,690
اسپيڊ اپ لائن ڇا آهي، اوليويا؟

79
00:08:02,410 --> 00:08:03,030
لاوا!

80
00:08:03,330 --> 00:08:04,670
اهو توهان جي هٿن کي ڳري رهيو آهي، اوليويا!

81
00:08:05,170 --> 00:08:07,290
186,000 ميل في سيڪنڊ!

82
00:08:07,710 --> 00:08:09,290
اڙي! هن کي شاباس ڏيو.

83
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
اهو شاندار آهي.

84
00:08:11,530 --> 00:08:13,610
Petrova لائن ڇا آهي؟

85
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
ها ها! پاسو!

86
00:08:15,830 --> 00:08:16,830
توهان پاس نه ٿا ڪري سگهو.

87
00:08:18,710 --> 00:08:21,210
لاوا! لاوا! لاوا! لاوا! لاوا!

88
00:08:22,090 --> 00:08:23,210
ٻه سال اڳ،

89
00:08:24,910 --> 00:08:28,430
هڪ ريڊيو دوربين جو شوقين
نالو Irina Petrova،

90
00:08:29,905 --> 00:08:32,190
هن اتي محسوس ڪيو
انفراريڊ روشني جو هڪ سلسلو هو.

91
00:08:32,890 --> 00:08:34,090
سج کان وينس تائين.

92
00:08:34,750 --> 00:08:37,290
۽ اهو هاڻي پيٽرووا لائن طور سڃاتو وڃي ٿو.

93
00:08:37,490 --> 00:08:38,110
بس اهو آهي.

94
00:08:38,470 --> 00:08:39,470
اهو نقطو آهي؟

95
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
اهي ائين سمجهن ٿا.

96
00:08:41,290 --> 00:08:42,290
ڪهڙا نقطا؟

97
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
اهي نقطا.

98
00:08:48,030 --> 00:08:49,700
انهن پيٽرووا لائن ڏانهن هڪ تحقيق موڪلي،

99
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
۽ اھو اھو آھي جيڪو انھن کي مليو.

100
00:08:53,580 --> 00:08:54,840
ڇا اهي سج کائي رهيا آهن؟

101
00:08:56,960 --> 00:08:59,580
اُهي سج کي اُڀرڻ لڳي.

102
00:08:59,830 --> 00:09:02,340
ننڍو ، ننڍڙو ، ننڍڙو.

103
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
تنهن ڪري ڪو به وڏو ڪوپ.

104
00:09:04,940 --> 00:09:06,120
اهو هڪ ننڍڙو ٿلهو آهي.

105
00:09:06,730 --> 00:09:08,060
اهو هڪ ننڍڙو کان وچولي ٿلهو آهي.

106
00:09:08,825 --> 00:09:10,200
ايندڙ 30 سالن ۾،

107
00:09:10,505 --> 00:09:17,100
ڌرتي ٿڌي ٿي سگهي ٿي
شايد 10 کان 15 درجا.

108
00:09:18,620 --> 00:09:19,660
تنهنڪري اهو هڪ وڏو ٿلهو آهي.

109
00:09:19,995 --> 00:09:22,240
ٻڌو اٿم ته سڀ فصل مري ويندا،

110
00:09:22,540 --> 00:09:23,680
معيشت آزاد ٿي ويندي،

111
00:09:23,940 --> 00:09:25,620
۽ اڌ ڌرتي بک کان مري ويندي.

112
00:09:27,080 --> 00:09:28,840
خير... اسين سڀ مرڻ وارا آهيون!

113
00:09:29,420 --> 00:09:30,440
ها، اهو سچ آهي.

114
00:09:30,640 --> 00:09:31,820
توهان ڪجهه وساري رهيا آهيو.

115
00:09:32,140 --> 00:09:34,480
دوستو، دوستو، جيڪڏهن اهو ٿيڻو هو.

116
00:09:34,780 --> 00:09:35,240
ساڄو؟

117
00:09:35,480 --> 00:09:36,920
اهي هن کي سمجهندا.

118
00:09:37,440 --> 00:09:43,040
في الحال، بهترين ذهن
سڄي دنيا ۾ ان تي آهن.

119
00:09:52,600 --> 00:09:59,950
مان آچر جي صبح جاڳيس،

120
00:10:00,845 --> 00:10:03,310
منهنجي سر کي پڪڙڻ جو ڪو طريقو ناهي.

121
00:10:03,650 --> 00:10:04,650
اهو ڏک نه ٿيو.

122
00:10:08,630 --> 00:10:10,010
صبح جو سلام، ڊاڪٽر فضل.

123
00:10:10,600 --> 00:10:13,730
۽ بيئر مون لاءِ هئي
ناشتو خراب نه هو.

124
00:10:14,480 --> 00:10:16,990
تنهنڪري مون وٽ هڪ وڌيڪ شيرين لاءِ هو.

125
00:10:22,260 --> 00:10:24,900
پوءِ مان واپس گهر ويس،

126
00:10:25,020 --> 00:10:29,840
۽ ڪٿي پري
هڪ اڪيلو گھنٽي وڄي رهيو هو.

127
00:10:34,140 --> 00:10:41,560
۽ اهو گونج واهه جي ذريعي،
ڪالهه جي گم ٿيل خوابن وانگر.

128
00:10:44,320 --> 00:10:49,980
آچر جي صبح جي رستن تي.

129
00:10:51,340 --> 00:10:54,420
ڪاش، رب، ته مون کي سنگسار ڪيو ويو.

130
00:10:57,300 --> 00:11:06,500
ڇاڪاڻ ته اتي ڪجهه آهي
آچر جيڪو جسم کي اڪيلو محسوس ڪري ٿو.

131
00:11:08,720 --> 00:11:12,420
۽ مرڻ کان گهٽ ناهي.

132
00:11:14,820 --> 00:11:18,680
اڌ جيترو اڪيلو لڳي ٿو.

133
00:11:21,020 --> 00:11:25,680
ننڊ ۾ شهر جي رستن تي.

134
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
آچر جي صبح، هيٺ اچڻ.

135
00:11:37,230 --> 00:11:45,230
ڊاڪٽر دو، ڪريو، ڪريو ...

136
00:11:54,180 --> 00:11:55,260
ٺڪاءُ، ٺڪاءُ!

137
00:11:58,060 --> 00:12:01,220
اتي ڪير آهي؟ مذاق ۾ سٺو ناهي.
مذاق ۾ سٺو ناهي ڪير؟

138
00:12:05,940 --> 00:12:12,870
ڊاڪٽر گريس؟ ٿي سگهي ٿو. ايوا اسٽريٽن سان گڏ
Petrova ٽاسڪ فورس. مون کي تنهنجي مدد جي ضرورت آهي.

139
00:12:15,400 --> 00:12:23,400
مان؟ ڇا توهان اهو لکيو آهي؟ اوهه. مان آهيان
هن حصي ۾ دلچسپي هتي، صفحو 31.

140
00:12:24,160 --> 00:12:28,060
Goldilocks زون بيوقوفن لاءِ آهي.
ڇو ته هرڪو زندگي بابت غلط آهي.

141
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
اهو ڪافي وقت اڳ هو.

142
00:12:30,650 --> 00:12:31,786
ڇا توهان ان تي قائم آهيو جيڪو توهان لکيو آهي؟

143
00:12:31,810 --> 00:12:34,220
جيڪو مون لکيو آهي ان تي قائم رهڻ جي ڪري مون کي برطرف ڪيو ويو.

144
00:12:34,960 --> 00:12:38,053
توهان کي فون ڪرڻ تي برطرف ڪيو ويو
توهان جي فيلڊ ۾ معروف عالم a

145
00:12:38,065 --> 00:12:41,220
تي ڪاربن جو حيران ڪندڙ ضايع
ڊنمارڪ ۾ يونيسڪو ڪانفرنس.

146
00:12:42,000 --> 00:12:43,320
توهان... توهان ان بابت ٻڌو آهي، ها؟

147
00:12:44,380 --> 00:12:50,400
ڏس، مون کي خبر ناهي ته هي ڇا آهي، پر،
اڙي، مان سمجهان ٿو، اوه، اهو ڪيترو لاوا آهي؟

148
00:12:51,020 --> 00:12:52,060
اهو نه آهي. ٺيڪ.

149
00:12:52,780 --> 00:12:55,514
توهان جي فيلڊ ۾ ڪو به نه چاهيندو
توهان سان ڪجھ به ڪرڻ لاء ڇو ته

150
00:12:55,526 --> 00:12:57,940
توهان واپس ڪرڻ کان انڪار ڪيو
منهنجي بلڪل غير مقبول نظر کان

151
00:12:57,941 --> 00:13:00,021
۽ مان توهان کي هڪ موقعو ڏئي سگهان ٿو
انهن سڀني کي غلط ثابت ڪرڻ لاء.

152
00:13:00,120 --> 00:13:01,860
اوه، اهو آهي، اوه، کیون، نه ڊوڙندو.

153
00:13:02,040 --> 00:13:02,440
مان ناهيان.

154
00:13:02,870 --> 00:13:06,740
ها، انهن تي مذاق آهي ڇاڪاڻ ته
مون کي به پرواه ناهي، تنهنڪري ...

155
00:13:08,270 --> 00:13:11,000
منهنجو خيال آهي ته توهان کي خيال آهي. تون بس آهين
ڀڄي وڃو ڇو ته توهان ڊڄي رهيا آهيو.

156
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
نه، نه، نه.

157
00:13:14,730 --> 00:13:17,800
ڇا توهان اڃا تائين يقين رکون ٿا ته پاڻي آهي
زندگي جي ارتقا لاءِ ضروري آهي؟

158
00:13:18,940 --> 00:13:19,340
اڙي...

159
00:13:19,490 --> 00:13:23,130
ڏس، اتي ڪجھ به نه آھي
هائيڊروجن ۽ آڪسيجن بابت جادو.

160
00:13:23,142 --> 00:13:25,640
پاڻي گهربل آهي
ڌرتيء تي زندگي لاء، يقينا.

161
00:13:25,900 --> 00:13:28,980
پر هڪ مڪمل طور تي مختلف سيارو ٿي سگهي ٿو
مڪمل طور تي مختلف حالتون آهن.

162
00:13:29,020 --> 00:13:30,760
مون کي خبر ناهي ته اهو مون کي ايترو بيوقوف ڇو بڻائي ٿو.

163
00:13:30,940 --> 00:13:32,220
مون کي توهان جي اسان سان گڏ اچڻ جي ضرورت آهي.

164
00:13:34,100 --> 00:13:35,476
معاف ڪجو، مون نه ڪيو... مون توهان جو نالو نه ورتو.

165
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
ڪارل.

166
00:13:36,560 --> 00:13:37,280
ڪارل، هيلو.

167
00:13:37,510 --> 00:13:39,810
ڊاڪٽر فضل، سفر لائن لاء
نمونا آخري ڦٽي ويا

168
00:13:39,822 --> 00:13:42,400
رات، مان توهان کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو
اهي ڇا آهن، اهي ڪيئن ڪم ڪن ٿا.

169
00:13:43,315 --> 00:13:45,680
مان گروور کليولينڊ مڊل ۾ استاد آهيان.

170
00:13:46,200 --> 00:13:48,040
۽ توهان وٽ ڊاڪٽريٽ آهي
molecular حياتيات ۾.

171
00:13:48,140 --> 00:13:49,600
۽ مان ڪم ڪرڻ لاءِ سائيڪل تي سوار آهيان.

172
00:13:49,895 --> 00:13:54,720
۽، اھو، اھو مشق لاء نه آھي، تنھنڪري مان آھيان
يقينن اتي هزارين ٻيا ماڻهو آهن ...

173
00:13:54,721 --> 00:13:56,241
اهو سج جي مٿاڇري تي اڀرڻ آهي.

174
00:13:56,490 --> 00:13:58,570
ڇا اهو آواز هڪ جهڙو آهي
پاڻي جي بنياد تي زندگي توهان کي گرم؟

175
00:14:05,750 --> 00:14:07,230
سج واقعي مري رهيو آهي، ڇا اهو ناهي؟

176
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
ها.

177
00:14:13,245 --> 00:14:14,245
ڇا هي سڀ...

178
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
ضروري؟

179
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
ها.

180
00:14:19,245 --> 00:14:20,960
مهرباني ڪري گشت جي نموني جو تجزيو ڪريو.

181
00:14:23,120 --> 00:14:24,360
ام... صرف هڪ ڳالهه.

182
00:14:24,460 --> 00:14:26,040
سڄو ڪمرو آرگن سان ڀريل آهي.

183
00:14:26,305 --> 00:14:27,505
بس ڪوشش ڪريو پنھنجي سوٽ کي نه ڀڃڻ.

184
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
اڙي...

185
00:14:32,485 --> 00:14:33,485
ڇا مان قابل خرچ آهيان؟

186
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
ڇا تون مون کي ڇو ٿو چاهين؟

187
00:14:34,960 --> 00:14:36,440
اهو ئي سبب ناهي.

188
00:14:36,950 --> 00:14:38,840
ائين لڳندو آهي ته توکي پرواه ناهي ته مان مري وڃان.

189
00:14:43,840 --> 00:14:45,270
رکو، توهان کي ان بابت ڳالهائڻو آهي؟

190
00:14:46,890 --> 00:14:50,990
هتي جو اتفاق آهي ته اهو آهي
بهتر ٿيندو جيڪڏهن توهان مري نه وڃو.

191
00:14:52,090 --> 00:14:53,170
مهرباني، دوست.

192
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
اوهه.

193
00:15:07,830 --> 00:15:08,910
ڌرتيءَ تي ڀليڪار.

194
00:15:24,590 --> 00:15:25,890
ڇا اهي زنده آهن؟

195
00:15:26,850 --> 00:15:28,070
اهي هلي رهيا آهن.

196
00:15:29,060 --> 00:15:30,060
پوء اهي زنده آهن؟

197
00:15:30,510 --> 00:15:33,850
ها، اهي حرڪت ڪري رهيا آهن، پر اهو
ڪيترن ئي سببن لاء ٿي سگهي ٿو.

198
00:15:33,851 --> 00:15:35,130
اهي ڇا ٺهيل آهن؟

199
00:15:35,450 --> 00:15:36,486
ان ۾ گهڻو وقت لڳندو.

200
00:15:36,510 --> 00:15:41,011
اهو معلوم ڪرڻ ۾ 200 سال لڳي ويا
بيڪٽيريا ڪم ڪري ٿو، سو... مھرباني ڪري ان کي تيز ڪريو.

201
00:15:44,170 --> 00:15:46,290
مان صرف ذريعي وڃي رهيو آهيان
هتي سڄو روشني اسپيڪٽرم.

202
00:15:47,770 --> 00:15:48,770
واهه!

203
00:15:50,610 --> 00:15:51,850
تون ان ڳالهه تي يقين نه ڪندين.

204
00:15:55,510 --> 00:15:56,510
ڪجهه به نه ٿيو.

205
00:16:01,920 --> 00:16:04,380
انهن بگڙن ۾ ڏسي نه ٿو سگهجي.

206
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
عجب.

207
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
ايڪس ري.

208
00:16:08,920 --> 00:16:09,280
مائڪرو ويڪرو.

209
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
گاما شعاع.

210
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
ڏسندڙ روشني.

211
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
ڪجھ به نه!

212
00:16:15,200 --> 00:16:17,060
مان سڄو ڏينهن ائين ڪندي مري ويو آهيان.

213
00:16:34,500 --> 00:16:35,680
اهو هڪ سيل آهي.

214
00:16:35,840 --> 00:16:36,680
اهو هڪ سيل آهي.

215
00:16:36,840 --> 00:16:37,340
اُٿ!

216
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
اهو هڪ سيل آهي!

217
00:16:38,760 --> 00:16:41,080
اهو هڪ ننڍڙو اجنبي سيل آهي!

218
00:16:41,660 --> 00:16:42,000
دوستو!

219
00:16:42,440 --> 00:16:43,080
مان وڃائي چڪو آهيان.

220
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
دوستو!

221
00:16:44,460 --> 00:16:46,320
هي پهريون رابطو آهي!

222
00:16:47,160 --> 00:16:48,360
زندگي سان!

223
00:16:48,740 --> 00:16:49,920
جي ٻاهران ...

224
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
اوهه.

225
00:16:52,970 --> 00:16:54,000
ها، اهو مري ويو.

226
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
ڇا؟

227
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
هي وڏي خبر آهي.

228
00:16:58,540 --> 00:17:00,180
هاڻي اسان اهو ڳولي سگهون ٿا ته اهي ڇا ٺهيل آهن.

229
00:17:02,360 --> 00:17:04,500
توهان ماڻهو فائرنگ ڪئي؟

230
00:17:08,220 --> 00:17:09,220
ها!

231
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
ساڄو؟

232
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
ڪاربن.

233
00:17:14,040 --> 00:17:15,440
آڪسيجن.

234
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
هائيڊروجن.

235
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
اڙي!

236
00:17:36,770 --> 00:17:37,810
اهو ٺهيل آهي ...

237
00:17:41,230 --> 00:17:42,270
تقريبن مڪمل طور تي ...

238
00:17:44,290 --> 00:17:45,290
پاڻيءَ جو.

239
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
ٺيڪ آهي.

240
00:18:00,060 --> 00:18:01,540
معاف ڪجو جيڪڏهن مون اتي وڌيڪ رد عمل ڪيو.

241
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
بس، ها...

242
00:18:04,340 --> 00:18:07,360
محسوس ڪيو ته مان غلط آهيان
صرف اصل خيال مون وٽ هو.

243
00:18:07,665 --> 00:18:08,865
ها، ٻيو ڇا سکيو؟

244
00:18:09,690 --> 00:18:11,320
جڏهن اهي حرڪت ڪن ٿا ته انفراريڊ روشني ڏيڻ لاءِ.

245
00:18:11,321 --> 00:18:12,420
مم-هم.

246
00:18:12,740 --> 00:18:13,640
جهڙو ، گهڻو.

247
00:18:13,760 --> 00:18:15,520
مون کي خبر ناهي ته اهي ڪيئن
ان سموري توانائي کي ذخيرو ڪريو.

248
00:18:15,740 --> 00:18:17,140
پر، ها...

249
00:18:17,390 --> 00:18:18,660
انهن جي موج جي ڊيگهه آهي ...

250
00:18:19,180 --> 00:18:20,580
بلڪل Petrova تعدد.

251
00:18:21,280 --> 00:18:22,440
انهن جي روشني اها آهي ته اهي ڪيئن هلن ٿا؟

252
00:18:22,720 --> 00:18:25,680
ها، اهي سج جي توانائي استعمال ڪن ٿا
۽ پوءِ ان کي ٻاھر ڪڍڻ لاءِ.

253
00:18:26,990 --> 00:18:28,190
اهي ٽوٽ ڪرڻ لاءِ، بنيادي طور تي.

254
00:18:30,970 --> 00:18:31,970
وينس ڏانهن ڇو ويو؟

255
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
مون کي ناهي خبر.

256
00:18:37,080 --> 00:18:37,560
ٺيڪ.

257
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
اسان توهان کي ٻڌائينداسين.

258
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
ڇا؟

259
00:18:40,310 --> 00:18:44,340
مون وٽ 347 ٻيا حياتيات ۽ 21 آهن
ملڪ متحرڪ ٿي رهيا آهن جيئن اسان ڳالهايون ٿا.

260
00:18:44,840 --> 00:18:46,040
تنهن ڪري، توهان جي مدد لاء مهرباني.

261
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
مون کي خوشي آهي ته تون مري نه وئين.

262
00:18:47,540 --> 00:18:48,540
اچو ته هي پيڪ اپ ڪريون!

263
00:18:53,440 --> 00:18:54,440
بس اهو آهي!

264
00:18:55,120 --> 00:18:55,900
اهو ئي آهي، ڪارل!

265
00:18:55,901 --> 00:18:56,901
هن سان ڳالهايو.

266
00:18:56,940 --> 00:18:58,580
تون بس... تون هي سڀ سامان کڻي رهيو آهين؟

267
00:18:58,720 --> 00:19:02,420
اسڪول ۾ توهان چيو ته اتي هزارين هئا
توهان کان وڌيڪ اهل ماڻهن جو، تنهنڪري ...

268
00:19:02,421 --> 00:19:03,421
مان معمولي ٿي رهيو هوس.

269
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
مون کي معمولي ضرورت نه آهي.

270
00:19:04,640 --> 00:19:07,760
مون کي ماڻهن جي ضرورت آهي جيڪي سمجهن ٿا ته اهي صحيح آهن
جڏهن هرڪو سمجهي ٿو ته اهي غلط آهن.

271
00:19:07,880 --> 00:19:09,480
مون کي ماڻهن جي ضرورت آهي جيڪي ٻين ماڻهن کي ختم ڪن.

272
00:19:09,540 --> 00:19:10,060
اهو مان آهيان!

273
00:19:10,320 --> 00:19:11,560
ڇا توھان ھڪڙي منصوبي تي ٿيڻ چاھيو ٿا؟

274
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
جيڪڏهن توهان...

275
00:19:14,710 --> 00:19:16,900
جيڪڏهن توهان سوچيو ته آئون مدد ڪري سگهان ٿو، پوء ...

276
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
صرف سوال جو جواب ڏيو.

277
00:19:20,120 --> 00:19:21,760
مان مدد ڪرڻ چاهيان ٿو ... دنيا؟

278
00:19:21,910 --> 00:19:22,940
مون توهان کي ٽي نقطا ڇڏيا آهن.

279
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
صرف ٽي، ها؟

280
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
ان کان علاوه جنهن کي توهان ماريو.

281
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
مان ٽي کڻندس.

282
00:19:31,280 --> 00:19:31,700
ها؟

283
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
مان نقطا وٺندس.

284
00:19:33,270 --> 00:19:34,280
ڪم تي وڃو، ڊاڪٽر گريس.

285
00:19:36,500 --> 00:19:37,660
دنيا توهان تي ڳڻتي آهي.

286
00:20:52,140 --> 00:20:54,980
هڪ سيڪنڊ لاءِ تصور ڪريو ته توهان آهيو
هڪ interstellar microorganism.

287
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
مان اهو نه ڪري رهيو آهيان.

288
00:20:59,270 --> 00:21:01,340
ڇو ڇڏيندين
هي سج ۽ وينس ڏانهن وڃو؟

289
00:21:02,920 --> 00:21:04,800
پاري کي ڇو نه روڪيو؟ اهو ويجهو آهي.

290
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
شايد تازي هوا.

291
00:21:08,520 --> 00:21:10,280
وينس جو ماحول گهڻو ڪري CO2 آهي.

292
00:21:10,720 --> 00:21:11,960
ٿي سگهي ٿو اها انهن لاءِ تازي هوا آهي.

293
00:21:12,580 --> 00:21:14,580
توهان کي خبر ناهي ته ڇا
هي ننڍڙو خلا جهڙو آهي؟

294
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
هي، ڪارل.

295
00:21:21,570 --> 00:21:22,770
ڇا اسان وٽ خرچ جو اڪائونٽ آهي؟

296
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
اسان نٿا ڪريون.

297
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
پر...

298
00:21:33,410 --> 00:21:36,690
اتي تمام گهڻو آهي جيڪو توهان ڏسي سگهو ٿا.

299
00:21:41,810 --> 00:21:42,810
ريگستان

300
00:21:53,400 --> 00:22:01,400
اچو ته هلون.

301
00:22:12,980 --> 00:22:13,660
تنهنجي مهرباني.

302
00:22:13,661 --> 00:22:16,202
ڇا توهان وٽ ڪوپن آهي؟
اسان کي ڪوپن جي ضرورت ناهي.

303
00:22:16,214 --> 00:22:19,040
حڪومت لاءِ. جنهن
حڪومت؟ اهي سڀ.

304
00:22:21,840 --> 00:22:25,062
تنهنڪري هي دٻو وينس آهي. جي
باڪس وينس آهي. اهو خارج ڪرڻ لاء مقرر آهي

305
00:22:25,074 --> 00:22:28,540
ساڳي infrared روشني جي تعدد
وينس جي CO2 ماحول جي طور تي.

306
00:22:28,940 --> 00:22:32,554
پوء جيڪڏھن نقطا ھلندا آھن جڏھن اوھان کي
بتيون چالو، مطلب

307
00:22:32,566 --> 00:22:36,500
اهي CO2 ڳولي رهيا آهن. اهڙيء طرح
ڪارل جي مفروضي کي ثابت ڪرڻ. بيمار.

308
00:22:41,215 --> 00:22:42,780
بالڪل ٺيڪ. بالڪل ٺيڪ. توهان تيار آهيو؟

309
00:22:47,460 --> 00:22:49,860
اوهه. اوهين ڇو ٿا چئو؟

310
00:22:50,580 --> 00:22:53,360
Astrophage سلائڊ تان هليو ويو. ها؟

311
00:22:53,940 --> 00:22:57,180
اسان ان کي وڃائي ڇڏيو.
توهان جو مطلب ڇا آهي ته اسان انهن کي وڃائي ڇڏيو آهي؟ وڃ ان کي وٺي اچ.

312
00:22:58,300 --> 00:23:00,656
جيڪڏهن مان دروازو کوليو ۽
روشني، اهي فرار ٿيڻ وارا آهن، ۽

313
00:23:00,668 --> 00:23:03,156
پوءِ اسان ان کي هميشه لاءِ وڃائي ويهنداسين.
گهٽ ۾ گهٽ هاڻي اهي دٻي ۾ آهن.

314
00:23:03,180 --> 00:23:04,655
پوءِ تون بس
بتيون بند ڪريو؟

315
00:23:04,667 --> 00:23:06,856
اڃا به روشنيون هونديون. اهو آهي
مڪمل اونداهي هجڻ گهرجي.

316
00:23:06,880 --> 00:23:08,780
ٺيڪ آهي، تنهنڪري هن باڪس کي ٻئي خاني ۾ وجھو.

317
00:23:33,530 --> 00:23:34,530
مان توهان کي ٻڌي سگهان ٿو.

318
00:23:40,410 --> 00:23:41,510
اهو پيئڻ ٻه رهي ٿو.

319
00:23:54,500 --> 00:23:55,720
مھرباني ڪري رپورٽ ڪريو.

320
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
اتي هڪ آهي.

321
00:24:02,120 --> 00:24:03,120
اتي ٻه آهن!

322
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
اچو ته ٽيون حاصل ڪريو.

323
00:24:07,560 --> 00:24:10,800
نموني مال حاصل ڪيو.
ٽي مشڪي. ٽي ٻچا.

324
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
اوهه.

325
00:24:16,680 --> 00:24:17,780
ڇا؟ ڇا؟ ڇا؟

326
00:24:19,405 --> 00:24:20,405
ڇا توهان ويٺا آهيو؟

327
00:24:21,000 --> 00:24:22,380
نه، مان هڪ بالغ انسان وانگر بيٺو آهيان.

328
00:24:22,820 --> 00:24:23,960
ڇاڪاڻ ته اتي هڪ طاقت آهي.

329
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
ڇا؟

330
00:24:28,720 --> 00:24:30,000
اسان پيءُ آهيون، ڪارل.

331
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
نه، مان ويٺو آهيان.

332
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
روڪ.

333
00:24:39,980 --> 00:24:40,060
ڪارل.

334
00:24:40,061 --> 00:24:41,061
ڪارل ۽ مون هڪ ٻار ڪيو.

335
00:24:42,700 --> 00:24:43,040
ڇا؟

336
00:24:43,041 --> 00:24:44,041
ڇا؟

337
00:24:44,080 --> 00:24:45,440
اسان وساري ويٺا آهيون ته astrophage ڪيئن پيدا ٿئي ٿو.

338
00:24:46,120 --> 00:24:47,120
مون کي ڪجهه مليو.

339
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
اهو ڇا هو؟

340
00:24:53,820 --> 00:24:56,160
توهان کي خبر آهي، ڪارل، جڏهن
اسٽريٽ چيو ته هوءَ موڪلي رهي هئي ...

341
00:24:56,161 --> 00:24:58,060
جيٽ! مون سوچيو ته توهان جو مطلب هڪ PJ وانگر آهي؟

342
00:24:58,220 --> 00:24:59,260
مون سمجهيو ته توهان ڪيو. مان ڄاڻان ٿو.

343
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
هي وٺو.

344
00:25:02,240 --> 00:25:04,048
ڪافي عرصو گذري چڪو آهي
جڏهن کان مون هڪ گولي ورتي آهي

345
00:25:04,060 --> 00:25:05,840
بغير ڪنهن اجنبي کان
ڄاڻڻ ڇا هو.

346
00:25:20,140 --> 00:25:21,800
ڊاڪٽر گريس، توهان جي اڏام ڪيئن هئي؟

347
00:25:27,500 --> 00:25:28,340
اسان ڪٿي آهيون؟

348
00:25:28,341 --> 00:25:29,020
ساگر.

349
00:25:29,200 --> 00:25:30,500
astrophage جي پيدائش.

350
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
ڇا توهان ان کي پيماني تي ڪري سگهو ٿا؟

351
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
ها، نظريي ۾.

352
00:25:33,500 --> 00:25:37,320
ها، توهان کي صرف هڪ گروپ حاصل ڪريو
ڪُنيءَ جي شڪل وارو پائپ، سج جي روشنيءَ کي هڪ پڇاڙيءَ ۾ رکڻ.

353
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
هڪ سيڪنڊ لاءِ معاف ڪجو.

354
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
ان کي لکو.

355
00:25:42,320 --> 00:25:44,380
۽ ٻئي ۾ IR-line CO2.

356
00:25:45,660 --> 00:25:46,060
ورجائي.

357
00:25:46,440 --> 00:25:47,660
ان لاءِ توهان کي ٻيو ڪجهه گهربل آهي؟

358
00:25:47,661 --> 00:25:49,781
پاڻي. هن مون کي هڪ گولي ڏني
۽ اهو اڃا تائين منهنجي ڳلي ۾ آهي.

359
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
ٻه پينٽيون ڪافيون.

360
00:25:51,340 --> 00:25:52,840
توهان جي وڏي مهرباني. مدد لاءِ پاڻي.

361
00:25:52,860 --> 00:25:53,300
يا ڪافي.

362
00:25:53,301 --> 00:25:53,440
ها.

363
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
مون کي ٻنهي جي ضرورت آهي.

364
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
يا نه.

365
00:25:56,460 --> 00:25:58,660
ٺيڪ آهي، تنهنڪري هي هڪ سخت ڪمرو آهي.

366
00:25:58,880 --> 00:25:58,980
اوهه.

367
00:25:59,060 --> 00:26:00,180
تنهنڪري ان کي ذاتي طور تي نه وٺو.

368
00:26:00,360 --> 00:26:00,980
مون کي ڪجهه به پسند نه آهي.

369
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
مان صرف بستري ۽ شاور ڏانهن ويس.

370
00:26:02,940 --> 00:26:03,220
مان ٺيڪ آهيان.

371
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
مان سمجهدار آهيان.

372
00:26:09,020 --> 00:26:09,620
اچو به.

373
00:26:09,760 --> 00:26:11,320
مان نه ٿو ڪري سگهان، مان نه ٿو ڪري سگهان.

374
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
توهان تمام سٺو ڪري رهيا آهيو.

375
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
هرڪو، هي ڊاڪٽر ريلينڊ آهي
آمريڪا کان فضل.

376
00:26:16,400 --> 00:26:17,120
مهرباني ڪري هتي وڃو.

377
00:26:17,420 --> 00:26:17,800
تنهنجي مهرباني.

378
00:26:18,295 --> 00:26:20,980
۽ هن اهو معلوم ڪيو ته esrophage ڪيئن نسل ڪجي.

379
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
توهان اهو ڪيئن ڪيو؟

380
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
اهو عمل ڪيترو وقت وٺندو آهي؟

381
00:26:29,980 --> 00:26:32,340
ڇا اهو mitosis يا meiosis ذريعي ٻيهر پيدا ٿئي ٿو؟

382
00:26:32,540 --> 00:26:33,740
incubation جي مدت ڇا آهي؟

383
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
ام...

384
00:26:39,020 --> 00:26:41,580
ڪارل ۽ مون هڪ مني ٺاهيو
وينس هڪ پلائيووڊ باڪس مان نڪرندو آهي.

385
00:26:41,920 --> 00:26:47,230
۽ جيئن ئي نمونن کي سڃاڻي
CO2 جي چشمي دستخط، اهي هئا ...

386
00:26:49,870 --> 00:26:51,540
اهي ائين هئا، woomp، اتي آهي.

387
00:26:51,800 --> 00:26:52,060
ٺيڪ.

388
00:26:52,320 --> 00:26:52,940
Woomp، اتي آهي.

389
00:26:52,960 --> 00:26:53,640
توهان ويهي سگهو ٿا.

390
00:26:53,641 --> 00:26:54,641
ڇا خيال هو؟

391
00:26:54,990 --> 00:26:57,100
خير، توهان جو تجربو خام ۽ بيڪار هو.

392
00:26:57,400 --> 00:26:59,760
اسان جي سائنسدانن سندس نتيجن کي نقل ڪيو آهي.

393
00:27:01,940 --> 00:27:02,620
مون کي افسوس آهي.

394
00:27:02,780 --> 00:27:04,600
ڪيئن ڏٺو
سڀ... توهان ڪيئن پيا...

395
00:27:04,601 --> 00:27:07,500
اسان هڪ اٺن ڏينهن جي ٻيڻ جو اندازو لڳايو
بهترين حالتن ۾ وقت.

396
00:27:08,100 --> 00:27:09,120
ڊاڪٽر فضل صحيح چيو.

397
00:27:09,580 --> 00:27:09,880
اوهه.

398
00:27:10,180 --> 00:27:11,180
اهو CO2 آهي.

399
00:27:11,870 --> 00:27:12,900
ان ڪري اهي وينس ڏانهن ويندا آهن.

400
00:27:12,901 --> 00:27:14,360
توهان اهو هر ڪنهن لاءِ چوندا آهيو.

401
00:27:14,600 --> 00:27:15,960
ان ڪري اهي وينس ڏانهن ويندا آهن.

402
00:27:16,190 --> 00:27:17,220
تنهن ڪري اهي آهن ...

403
00:27:17,520 --> 00:27:20,800
ان ڪري اهي وينس ڏانهن ويندا آهن،
اهو آهي جيڪو ڊاڪٽر گريس چوڻ چاهي ٿو.

404
00:27:20,940 --> 00:27:21,940
اهي Bree ڏانهن وڃي رهيا آهن.

405
00:27:23,060 --> 00:27:24,180
اتي اهو آهي.

406
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
مان واقعي هن کي پسند ڪريان ٿو.

407
00:27:27,950 --> 00:27:29,920
ڪيترو عرصو ٻه ملين ڪلوگرام ٺاهڻ لاء؟

408
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
ٻه ملين؟

409
00:27:33,540 --> 00:27:35,861
ٻه ملين آهي... ڇو...

410
00:27:37,690 --> 00:27:40,060
زمين تي توهان کي ضرورت پوندي
ايتري قدر astrophage؟

411
00:27:40,400 --> 00:27:41,420
هن کي ڪنهن نه ٻڌايو.

412
00:27:42,800 --> 00:27:43,800
هن جي ڪا به وضاحت ناهي.

413
00:27:44,060 --> 00:27:45,120
اٿي بيٺو، ڊاڪٽر گريس.

414
00:27:45,580 --> 00:27:47,200
اٿي ٻيهو.

415
00:27:48,605 --> 00:27:50,809
مان توھان کي ھتي پيش ڪريان ٿو
سڀني لاءِ رازداري

416
00:27:50,821 --> 00:27:52,940
معلومات سان لاڳاپيل
پروجيڪٽ هيل ميري ڏانهن.

417
00:27:54,240 --> 00:27:55,540
هيل ميري پروجيڪٽ ڇا آهي؟

418
00:27:57,580 --> 00:27:58,380
بالڪل ٺيڪ.

419
00:27:58,381 --> 00:27:59,381
بالڪل ٺيڪ.

420
00:28:02,070 --> 00:28:03,980
سج واحد تارو ناهي جيڪو مرندو آهي.

421
00:28:04,630 --> 00:28:06,700
انفيڪشن جو هڪ واضح نمونو آهي.

422
00:28:06,960 --> 00:28:09,580
هر ستارو متاثر هو
هڪ کان سواءِ ان جي پاڙيسري طرفان.

423
00:28:10,860 --> 00:28:11,420
Tau Ceti؟

424
00:28:11,600 --> 00:28:12,080
ٽائو سيٽي.

425
00:28:12,180 --> 00:28:12,480
اهو درست آهي.

426
00:28:12,620 --> 00:28:14,020
يارهن پوائنٽ نو نوري سال پري.

427
00:28:14,180 --> 00:28:17,180
اهو ٺيڪ هجڻ جي باوجود اڻڄاتل آهي
متاثر ٿيل ستارن جي ڪلستر جي اندر.

428
00:28:17,740 --> 00:28:18,060
ڇو؟

429
00:28:18,480 --> 00:28:18,780
ڇو؟

430
00:28:18,980 --> 00:28:19,520
هن کي ٻڌاءِ.

431
00:28:19,880 --> 00:28:21,200
اسان کي خبر ناهي!

432
00:28:21,600 --> 00:28:25,380
جنهن ڪري اسان فيصلو ڪيو
اتي وڃڻ ۽ ڳولڻ لاء هڪ ٻيڙي ٺاهي.

433
00:28:25,830 --> 00:28:27,430
اهو يارنهن پوائنٽ نو نوري سال پري آهي.

434
00:28:27,480 --> 00:28:29,160
توهان صرف هڪ بين الاقوامي ٻيڙي ٺاهي نٿا سگهو.

435
00:28:29,560 --> 00:28:30,140
ها، اسان ڪري سگهون ٿا.

436
00:28:30,440 --> 00:28:32,160
ٻيڙي واقعي مسئلو ناهي.

437
00:28:32,480 --> 00:28:35,500
توانائي جي ضرورت آهي
ٻيڙي کي طاقت جو مسئلو آهي.

438
00:28:35,790 --> 00:28:36,790
اهو مسئلو هو.

439
00:28:39,060 --> 00:28:40,540
Astrophage ٻارڻ آهي.

440
00:28:41,040 --> 00:28:42,720
بشرطيڪ اسان ان مان ڪافي ڪم ڪري سگهون.

441
00:28:42,975 --> 00:28:45,320
۽ انهي لاء، اسان کي توهان جي ضرورت آهي، منهنجا دوست.

442
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
مان؟

443
00:28:49,180 --> 00:28:50,180
اوهه.

444
00:28:50,270 --> 00:28:52,180
اهي ننڍڙا ماڻهو تمام گهڻي توانائي ذخيرو ڪندا آهن.

445
00:28:52,181 --> 00:28:56,300
ايتري ۾ هڪ غلطي
astrophage ڪيليفورنيا کي بخار ڪري سگهي ٿو.

446
00:28:56,860 --> 00:28:57,460
اھو سچ آھي.

447
00:28:57,780 --> 00:29:00,620
جنهن ڪري توهان هاڻي هڪ تي رهن ٿا
ڪائن ۾ سمنڊ جي وچ ۾ ٻيڙي.

448
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
مان هڪ ٻيڙيءَ تي رهندو آهيان.

449
00:29:02,860 --> 00:29:03,860
توهان ڪريو.

450
00:29:04,100 --> 00:29:06,200
تنهنڪري توهان ٺاهڻ چاهيو ٿا a
روشني جي رفتار واري اسپيس شپ جي ويجهو.

451
00:29:06,755 --> 00:29:09,980
ان کي ڪنهن کان به وڌيڪ سفر ڪريو
انسان جي ٺاهيل شيء ڪڏهن به سفر ڪيو آهي.

452
00:29:10,080 --> 00:29:14,100
۽ هڪ اسٽار جو دورو ڪريو صرف اهو ڏسڻ لاءِ ته ڇا ٿي رهيو آهي.

453
00:29:14,580 --> 00:29:14,860
ها.

454
00:29:14,861 --> 00:29:14,900
ڪيئن؟

455
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
۽ پوءِ ڇا؟

456
00:29:16,540 --> 00:29:19,044
ڪافي نه ٿيندو
گول سفر لاءِ ٻارڻ، پوءِ

457
00:29:19,056 --> 00:29:21,680
اهي پنهنجا نتيجا موڪليندا آهن
زمين ڏانهن واپسي تي تحقيق.

458
00:29:24,680 --> 00:29:27,260
۽ خلاباز...

459
00:29:30,270 --> 00:29:31,270
خلا ۾ مري؟

460
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
ها.

461
00:29:35,050 --> 00:29:36,050
خلا.

462
00:29:40,065 --> 00:29:42,700
ڪو ٻيو منصوبو جيڪو توهان سوچيو آهي؟

463
00:29:42,800 --> 00:29:43,460
ٻي ڪا شئي؟

464
00:29:43,580 --> 00:29:45,180
ٻيو ڪجهه به آهي جيڪو توهان چوڌاري لتاڙي رهيا آهيو؟

465
00:29:45,705 --> 00:29:49,440
لامحدود امڪان آهن
ان لاءِ غلط ٿيڻ.

466
00:29:49,620 --> 00:29:50,860
اهو لڳ ڀڳ ضرور ڪم نه ڪندو.

467
00:29:50,915 --> 00:29:53,160
اھو آھي جيڪو توھان آمريڪن آھيو
هڪ ڊگهو شاٽ سڏيندو.

468
00:29:53,980 --> 00:29:54,980
سلام مريم.

469
00:29:56,120 --> 00:29:56,880
مان سمجهان ٿو.

470
00:29:56,881 --> 00:30:00,080
متبادل صرف ڪجهه نه ڪرڻ آهي.

471
00:30:01,300 --> 00:30:02,340
۽ بک مرڻ.

472
00:30:02,740 --> 00:30:03,740
۽ هڪ ٻئي کي مارڻ لاء.

473
00:30:03,960 --> 00:30:05,840
۽ سڀ ڪجهه ڏسو
هن ڌرتيءَ تي نابود ٿي وڃڻ.

474
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
اسان سميت.

475
00:30:29,480 --> 00:30:31,110
اهو هڪ ڊگهو وقت خلا ۾ آهي.

476
00:30:32,050 --> 00:30:33,530
اهي گهڻو ڪري ڪوما ۾ رهيا آهن.

477
00:30:34,230 --> 00:30:35,330
پر ڇا اهو به محفوظ آهي؟

478
00:30:35,875 --> 00:30:37,110
ان بابت ڪجھ به محفوظ ناهي.

479
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
اسان کي صرف ٽن جي ضرورت آهي.

480
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
هڪ پائلٽ.

481
00:30:55,810 --> 00:30:56,810
هڪ انجنيئر.

482
00:30:58,180 --> 00:30:59,180
۽ هڪ سائنسدان.

483
00:31:05,025 --> 00:31:06,025
ڪمانڊر ياو.

484
00:31:08,805 --> 00:31:09,805
مان توکي ضرور سڃاڻان ها.

485
00:31:10,155 --> 00:31:11,195
پر مون کي صرف ياد ناهي.

486
00:31:12,290 --> 00:31:17,390
توهان هڪ عجيب منهن ٺاهيندا آهيو
لفظي طور تي هر تصوير ۾.

487
00:31:18,930 --> 00:31:21,470
توهان کي تمام هوشيار هجڻ گهرجي.

488
00:31:21,970 --> 00:31:23,070
۽ مضبوط.

489
00:31:24,710 --> 00:31:25,730
۽ بهادر.

490
00:31:30,790 --> 00:31:31,790
ايليوڪا.

491
00:31:32,970 --> 00:31:35,210
پهرين مان توهان کي ووڊڪا جا ٽي ٿانو قرض ڏيان ٿو.

492
00:31:37,180 --> 00:31:38,790
لڳي ٿو ته توهان جا گهڻا دوست هئا.

493
00:31:39,980 --> 00:31:40,980
هي تصوير توهان جي.

494
00:31:41,190 --> 00:31:42,950
ڪرملن ۾ چپ ڪرڻ وانگر ڇا ڏسڻ ۾ اچي ٿو.

495
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
آهي...

496
00:31:46,770 --> 00:31:47,770
افسانوي.

497
00:31:49,470 --> 00:31:50,890
منهنجي خواهش آهي ته توهان اڃا تائين هتي آهيو.

498
00:31:53,360 --> 00:31:54,330
ڪاش مان اڪيلو نه هجان ها.

499
00:31:54,331 --> 00:31:56,370
مان نه ٿو چاهيان ... مان چاهيان ها ...

500
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
بهتر ڪم ڪرڻ.

501
00:31:59,270 --> 00:32:00,270
مان صرف...

502
00:32:05,350 --> 00:32:06,560
توهان ٻنهي کي ڏاڍي پيار هئي.

503
00:32:08,830 --> 00:32:10,360
توھان ان کان گھڻو وڌيڪ مستحق آھيو.

504
00:32:13,020 --> 00:32:15,420
مان ٺاهڻ جي پوري ڪوشش ڪندس
يقينن توهان نه آهيو ...

505
00:32:17,780 --> 00:32:18,980
توهان کي خبر آهي ... توهان کي خبر آهي ...

506
00:32:19,480 --> 00:32:20,480
جيڪو توهان نه ڪيو.

507
00:32:32,330 --> 00:32:33,520
مان پنهنجي پوري ڪوشش ڪندس.

508
00:33:40,630 --> 00:33:42,690
Tau-SETI مدار جي ويجهو.

509
00:33:42,990 --> 00:33:44,550
انجڻ بند ڪرڻ لاء تيار ڪريو.

510
00:33:44,551 --> 00:33:44,590
10...

511
00:33:45,550 --> 00:33:47,211
10... 40...

512
00:33:47,500 --> 00:33:53,591
30... 12... 11... 10...
10... پائلٽ معلوم ٿيو.

513
00:33:54,290 --> 00:33:54,760
5...

514
00:33:55,230 --> 00:33:55,700
5...

515
00:33:56,150 --> 00:33:58,591
5... 4... 3... 2... ڇا
صفر تي ٿئي ٿو؟

516
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
منهنجو مطلب...

517
00:34:06,790 --> 00:34:09,690
توھان ھاڻي تاؤ-SETI جو مدار ڪري رھيا آھيو.

518
00:34:12,330 --> 00:34:14,110
ڇا ف...

519
00:34:14,260 --> 00:34:16,911
ڀڄڻ... ڦاڙجڻ... ڀڄڻ...

520
00:34:18,690 --> 00:34:21,671
پيٽرووسکوپ ۾...
آپريشنل.

521
00:34:22,170 --> 00:34:24,251
پيٽرووسکوپ... آپريشنل.

522
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
تاؤ-SETI...

523
00:34:57,750 --> 00:34:59,150
توهان وٽ پيٽرووا لائن آهي.

524
00:35:01,100 --> 00:35:02,100
پر تون نه ٻرندي آهين.

525
00:35:02,590 --> 00:35:03,590
ڇو؟

526
00:35:14,060 --> 00:35:15,060
اهو ڇا آهي؟

527
00:35:32,850 --> 00:35:34,410
Blip A معلوم ٿيو.

528
00:35:35,710 --> 00:35:36,850
بلپ اي ڇا آهي؟

529
00:35:37,990 --> 00:35:39,190
Blip A معلوم ٿيو.

530
00:37:02,590 --> 00:37:07,878
نه، نه. اچو ته هلون. اچو ته وڃو، مريم. نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. پائلٽ
معلوم ٿيو. مھرباني ڪري پابندي سان مشغول رھو. پائلٽ معلوم ٿيو. اسان حاصل ڪري رهيا آهيون

531
00:37:07,890 --> 00:37:13,310
هتان کان ٻاهر. اسپنلر کي مشغول ڪريو. غلط. واهه ، واهه ، واهه ، واهه.
هيل مريم ۾ ڀليڪار. ڇا اها ڳالهه آهي؟ اڻڄاتل چال جو پتو لڳايو.

532
00:37:30,770 --> 00:37:32,650
فلپ A معلوم ٿيو.

533
00:37:35,150 --> 00:37:36,830
اهي ڇا ٿا چاهين؟

534
00:38:07,840 --> 00:38:08,840
ڇا؟

535
00:38:27,830 --> 00:38:29,670
اهي مون کي ڪجهه موڪلي رهيا آهن.

536
00:38:32,490 --> 00:38:34,270
اهو هڪ پيغام ٿي سگهي ٿو.

537
00:38:37,250 --> 00:38:43,450
اهو هڪ بم ٿي سگهي ٿو.
ڇا اهو بم آهي؟ ڍال مٿي!

538
00:38:43,570 --> 00:38:45,330
ٽڪريءَ تي ڪا به ڍال نه آهي.

539
00:38:45,331 --> 00:38:46,331
ڇو نه؟

540
00:38:46,850 --> 00:38:47,890
30 ميٽر.

541
00:38:49,310 --> 00:38:50,350
20 ميٽر.

542
00:38:50,950 --> 00:38:51,950
10.

543
00:39:02,140 --> 00:39:04,610
خير، مان سمجهان ٿو ته اتي هڪ زنجير آهي
اسان جي ٻنهي منهن تي، ها، مريم؟

544
00:39:07,090 --> 00:39:08,090
اهو ڇا آهي؟

545
00:39:11,970 --> 00:39:14,390
ڇو ته ايترو حرڪت آهي
آخري هڪ کان سست؟

546
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
اهي سمجهن ٿا ته مان گونگا آهيان.

547
00:39:24,940 --> 00:39:27,040
جيڪڏهن اسان پڪڙينداسين
اهو، اسان ڇا ڪنداسين؟

548
00:39:27,760 --> 00:39:30,200
ڇا توھان اڳتي وڌڻ چاھيو ٿا
هڪ اسپيس واڪ، ڊاڪٽر گريس؟

549
00:39:36,720 --> 00:39:41,390
پنھنجي اسپيس واڪ شروع ڪرڻ لاءِ، لڳايو
توهان جو ليا سوٽ ۽ ايئر لاڪ ڏانهن اڳتي وڌو.

550
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
ها!

551
00:40:33,100 --> 00:40:34,630
اهو صرف چريو آهي.

552
00:41:59,070 --> 00:42:02,430
ساڄي ، صفا ، کاٻي ، ٿلهو.

553
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
Xenon هڪ گئس آهي.

554
00:42:09,020 --> 00:42:10,140
مان سمجهان ٿو ته اها شيء ڀڄي وئي آهي.

555
00:42:17,620 --> 00:42:22,720
اسان کي سامان جي ضرورت آهي
اسان جي سيٽنگ تي astrophage جو تجزيو ڪريو.

556
00:42:23,020 --> 00:42:24,020
حق، فضل.

557
00:42:24,380 --> 00:42:26,800
هن سامان جو تمام گهڻو
صفر ڪشش ثقل ۾ ڪم نه ڪندو.

558
00:42:27,040 --> 00:42:30,600
۽ اسان وٽ هڪ ٽيم آهي ترقي ۽ تعمير ڪرڻ
هن سامان جي صفر ڪشش ثقل نسخو.

559
00:42:30,890 --> 00:42:33,100
اسان کي ها جي ضرورت پوندي
اهو، ۽ اسان وٽ مهينا آهن.

560
00:42:33,540 --> 00:42:34,540
متبادل ڇا آهي؟

561
00:42:34,710 --> 00:42:35,720
اسان ڪشش ثقل ٺاهيندا آهيون.

562
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
سينٽرفيوج؟

563
00:42:38,100 --> 00:42:38,660
سينٽريفيوج.

564
00:42:38,810 --> 00:42:42,500
اهي، uh، انهن کي ٺاهڻ لاء استعمال ڪيو
گهرو ويڙهه دوران مکڻ، اصل ۾.

565
00:42:43,020 --> 00:42:45,060
اها هڪ مزيدار، مزيدار حقيقت آهي.

566
00:43:54,660 --> 00:43:55,660
اڃا Xenon.

567
00:43:56,380 --> 00:44:00,660
مٿي آهي هيٺ، کاٻي ساڄي،
Xenon ھڪڙو مضبوط آھي، اجنبي حقيقي آھن.

568
00:44:00,940 --> 00:44:02,980
مان هر شيء ۾ غلط آهيان،
۽ سڀ ڪجهه غلط آهي.

569
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
کاٻو تنگ ، ساڄي ٿلهو.

570
00:44:11,960 --> 00:44:12,920
مان صحيح آهيان.

571
00:44:12,921 --> 00:44:14,561
منهنجو مطلب... او نه!

572
00:45:13,840 --> 00:45:21,840
توهان گهر کان هڪ ڊگهو رستو آهي.

573
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
ڇا اھو مان آھيان؟

574
00:50:22,160 --> 00:50:23,340
منهنجي ٻيڙي؟

575
00:50:33,250 --> 00:50:34,590
مان نٿو سمجھان...

576
00:50:54,490 --> 00:50:57,540
اوهه. توهان مون کي چاهيو ٿا ...
منهنجي ٻيڙيءَ ۾ واپس وڃڻ لاءِ؟

577
00:50:57,552 --> 00:51:01,990
پر مان هتي ئي آيو آهيان. او،
ٺيڪ. ٺيڪ. مان توهان سان بعد ۾ ڳالهائيندس.

578
00:51:04,590 --> 00:51:05,590
خدا حافظ.

579
00:54:06,185 --> 00:54:08,901
توهان جي مهرباني، مريم. ڇا؟
او منهنجا. هي نئون آهي.

580
00:54:08,913 --> 00:54:12,460
ڪوئي گهر؟ مون کي ڇا پسند آهي
توهان ڪشش ثقل سان ڪيو آهي.

581
00:54:29,450 --> 00:54:31,151
مون توهان کي هڪ ٻيڙي ٺاهي. اهو رامين آهي.

582
00:54:31,163 --> 00:54:34,500
مون صرف هڪ ٺاهيو. مون کي پڪ ناهي
توهان مان ڪيترا آهن.

583
00:55:24,660 --> 00:55:25,660
سلام.

584
00:55:52,110 --> 00:55:57,070
نه، نه، نه. مون کي افسوس آهي. مون کي افسوس آهي.
تون مون کي ڊڄي ويو جڏهن تون گهر ويو.

585
00:57:19,990 --> 00:57:27,640
مان تنهنجي منهن کي ڏسي نٿو سگهان.
پراسرار. منهن اونداهي ويا آهن.

586
00:57:40,990 --> 00:57:42,540
توهان کي ڇڪڻ پسند آهي، ها؟

587
00:58:02,320 --> 00:58:03,480
هي مذاق آهي.

588
00:58:20,440 --> 00:58:28,340
توهان اشارو ڪري رهيا آهيو. توهان ٽپ نه رهيا آهيو.
افسوس. ٻيو تحفو.

589
00:58:46,230 --> 00:58:51,050
مون وٽ انهن مان هڪ به ناهي.
مون کي اهو پسند آهي. تنهنجي مهرباني.

590
00:59:02,410 --> 00:59:10,410
مون هن کي منهنجي مٿي تي رکيو. منهنجي مٿي تان هٽايو.
منهنجو هيلمٽ لاٿو. نه. اهو ٿيندو...

591
00:59:16,460 --> 00:59:24,060
اهو هڪ وڏو سوال آهي. اوهه.
هي موڙ وٺي رهيو آهي. توهان جي مهرباني ...

592
00:59:24,560 --> 00:59:29,600
مون کي اميد آهي ته هٿڪڙيون نه آهن.
مون کي پوري هيلمٽ جي باري ۾ افسوس آهي.

593
00:59:30,525 --> 00:59:33,760
اهو آهي ... بدقسمتي سان، مون کي ضرورت آهي
سانس وٺڻ لاءِ آڪسيجن، تنهنڪري...

594
00:59:41,310 --> 00:59:42,310
اُٺ جا ٻه رَنگ.

595
00:59:46,280 --> 00:59:47,280
او، ٻه.

596
00:59:50,720 --> 00:59:51,820
تون ننڍڙو بدمعاش.

597
00:59:55,240 --> 00:59:56,240
هي آڪسيجن آهي.

598
01:00:00,880 --> 01:00:02,940
مان اڃا تائين نه ٿو سمجهان ته مان اهو ڪري سگهان ٿو، جيتوڻيڪ.
افسوس.

599
01:00:04,920 --> 01:00:05,920
اهو صرف آهي ...

600
01:00:07,590 --> 01:00:08,980
جيڪڏهن مان غلط آهيان، مان واقعي غلط آهيان.

601
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
اهو پيٽرووا لائن آهي.

602
01:01:40,070 --> 01:01:41,310
اسان هتي ساڳئي سبب لاء آهيون.

603
01:01:41,730 --> 01:01:43,400
توھان وٽ ھڪڙو پيٽرووا لائن مسئلو آھي، پڻ.

604
01:01:43,890 --> 01:01:45,840
توھان کي اھو حل ڪرڻو پوندو. مون کي ان کي حل ڪرڻ جي ضرورت آهي.

605
01:01:46,170 --> 01:01:47,290
انهيءَ ڪري تو مون کي هي ٺاهيو.

606
01:01:50,900 --> 01:01:52,500
مان ان کي ها طور وٺندس.

607
01:01:53,575 --> 01:01:54,780
اسان پنهنجي ڌرتي کي بچائڻ وارا آهيون.

608
01:01:55,160 --> 01:01:56,600
اسان کي سکڻو پوندو ته ڪيئن گفتگو ڪجي.

609
01:01:56,920 --> 01:01:59,560
توهان کي خبر آهي، اهي رياضي چوندا آهن
آفاقي ٻولي آهي.

610
01:01:59,760 --> 01:02:03,140
مون سوچيو شايد اسان...
معلوم ڪريو ته ڇا اهو سچ آهي.

611
01:02:03,660 --> 01:02:04,660
توهان انگ اکر ڏسي رهيا آهيو؟

612
01:02:07,550 --> 01:02:08,550
اوهين، اهو چاهيو ٿا؟

613
01:02:10,500 --> 01:02:11,500
واه!

614
01:02:11,560 --> 01:02:12,920
ڪرسمس جي شام، اهو آهي.

615
01:02:13,780 --> 01:02:14,780
اتي واقعي گرمي آهي.

616
01:02:14,860 --> 01:02:15,860
ڇا اهو امونيا آهي؟

617
01:02:16,585 --> 01:02:17,585
بهرحال، اهو آهي ...

618
01:02:18,980 --> 01:02:19,980
ڏسو، نمبر ڏسو؟

619
01:02:20,260 --> 01:02:21,700
نه، اهي ٻئي پاسي آهن.

620
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
وري ڪر.

621
01:02:23,845 --> 01:02:25,841
جيڪڏهن توهان ٻيهر ڪندا آهيو ۽
توهان... ان کي پوئتي هٽڻ نه ڏيو.

622
01:02:25,900 --> 01:02:26,920
پوءِ نه ڪريو... ائين نه ڪريو.

623
01:02:27,000 --> 01:02:27,380
ائين نه ڪريو.

624
01:02:27,590 --> 01:02:28,590
ائين رکو.

625
01:02:28,910 --> 01:02:30,200
۽ تون ڏس...

626
01:02:33,040 --> 01:02:34,040
واهه.

627
01:02:34,420 --> 01:02:35,420
واهه.

628
01:02:36,090 --> 01:02:37,200
ٻي شيء بابت ڪيئن؟

629
01:02:38,300 --> 01:02:39,300
هي ڏس.

630
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
گھڙي.

631
01:02:42,570 --> 01:02:43,570
اسان ٻنهي وٽ وقت آهي.

632
01:02:44,040 --> 01:02:44,320
ساڄو؟

633
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
اهي هٿ آهن.

634
01:02:46,340 --> 01:02:47,500
۽ اهي انگ آهن.

635
01:02:47,860 --> 01:02:48,480
هڪ، ٻه، ٽي.

636
01:02:48,560 --> 01:02:49,600
اهي انگن اکرن ڏانهن اشارو ڪن ٿا.

637
01:02:51,060 --> 01:02:54,120
۽ جيڪڏھن توھان نوٽيس ڪندا، اتي نمبر آھن
هتي ۽ هتي پڻ نمبر آهن.

638
01:02:57,000 --> 01:02:58,000
ٺيڪ.

639
01:03:01,740 --> 01:03:02,960
اوندهه آهي.

640
01:03:12,630 --> 01:03:13,920
مون کي هڪ خيال آيو.

641
01:03:14,700 --> 01:03:15,700
انتظار ڪريو.

642
01:03:17,400 --> 01:03:19,281
نه... ها.

643
01:03:20,040 --> 01:03:20,860
ڪٿي به نه وڃ.

644
01:03:21,020 --> 01:03:21,260
رهڻ.

645
01:03:21,261 --> 01:03:21,340
اي.

646
01:03:22,280 --> 01:03:23,280
اوهه.

647
01:03:23,680 --> 01:03:24,680
ها ها.

648
01:03:25,720 --> 01:03:26,720
ام...

649
01:03:26,920 --> 01:03:27,920
مان فضل آهيان.

650
01:03:30,220 --> 01:03:31,440
مان توکي راڪي سڏيندس.

651
01:03:31,860 --> 01:03:33,720
توهان کي خبر آهي، ڇو ته توهان هڪ وڏي پٿر وانگر نظر اچن ٿا.

652
01:03:33,721 --> 01:03:34,721
اوهه.

653
01:03:35,780 --> 01:03:36,420
اوهه.

654
01:03:36,720 --> 01:03:38,241
ام... مان ٺيڪ آهيان.

655
01:03:52,190 --> 01:03:53,190
ايڪولوڪيشن.

656
01:03:53,250 --> 01:03:53,750
ساڄو؟

657
01:03:54,085 --> 01:03:55,570
توهان کي ڏسڻ لاء سطح جي ضرورت آهي.

658
01:03:55,830 --> 01:03:56,830
هي ڪوشش ڪريو.

659
01:04:00,210 --> 01:04:01,370
توهان انگ اکر ڏسي رهيا آهيو؟

660
01:04:05,780 --> 01:04:06,780
اهو ڇا آهي؟

661
01:04:07,300 --> 01:04:08,300
ڇا اهو سٺو آهي؟

662
01:04:08,760 --> 01:04:09,800
جاز هٿ جو مطلب آهي سٺو.

663
01:04:11,765 --> 01:04:12,840
اسان اهو ڪندا آهيون.

664
01:04:14,125 --> 01:04:15,840
توھان جو ھن نسخو.

665
01:04:17,040 --> 01:04:18,400
ڇا اهو اسان جو انگ اکر آهي؟

666
01:04:19,980 --> 01:04:20,480
نه.

667
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
اهو انگ اکر هيٺ آهي.

668
01:04:22,700 --> 01:04:24,500
اسان ٿمبس اپ ڪندا آهيون.

669
01:04:26,260 --> 01:04:27,260
اهو ڪافي ويجهو آهي.

670
01:04:29,780 --> 01:04:30,780
توهان چاهيو ٿا ته مان انتظار ڪريان؟

671
01:04:31,900 --> 01:04:32,540
مان انتظار ڪريان ٿو؟

672
01:04:32,840 --> 01:04:33,300
ها.

673
01:04:33,740 --> 01:04:34,740
نه.

674
01:04:36,200 --> 01:04:39,300
مان واقعي، اوه، واقعي پرجوش آهيان
انهي تي توهان سان ڪم ڪرڻ لاء.

675
01:04:39,760 --> 01:04:40,320
فائر ڪيو ويو.

676
01:04:40,460 --> 01:04:41,860
مون کي معاف ڪجو مان تمام گهڻو ڳالهائي رهيو آهيان.

677
01:04:42,660 --> 01:04:46,140
بس اهو آهي ته مان نه ويو آهيان
ڪنهن جي چوڌاري ڊگهي وقت ۾.

678
01:04:51,700 --> 01:04:52,700
اسان کي هتي ڇا مليو آهي؟

679
01:05:02,330 --> 01:05:03,330
اسان کي هتي ڇا مليو آهي؟

680
01:05:04,130 --> 01:05:05,130
اهو هڪ ڪلاڪ آهي.

681
01:05:06,700 --> 01:05:08,550
مون توهان کي هڪ ڪلاڪ ڏيکاريو ۽ ...

682
01:05:12,490 --> 01:05:13,580
توهان مون کي هڪ ڪلاڪ ڏيکاري رهيا آهيو.

683
01:05:14,570 --> 01:05:16,660
اسان آهيون، اوه، ڪلاڪ برادرز.

684
01:05:22,200 --> 01:05:23,200
ساڄو.

685
01:05:24,640 --> 01:05:26,121
ام ... مون کي ايماندار ٿيڻو پوندو.

686
01:05:26,260 --> 01:05:27,260
مان آهيان...

687
01:05:28,480 --> 01:05:30,400
مون کي پڪ ناهي ته مان اهو سڀ ڪجهه حاصل ڪري رهيو آهيان.

688
01:05:40,210 --> 01:05:41,210
هي چيڪ ڪريو.

689
01:05:43,900 --> 01:05:46,310
مون سوچيو ته مان توهان کي رڪارڊ ڪري سگهان ٿو.

690
01:05:46,530 --> 01:05:47,070
اڙي، نه، نه.

691
01:05:47,071 --> 01:05:47,650
نه.

692
01:05:47,990 --> 01:05:48,310
اهو ٺيڪ آهي.

693
01:05:48,490 --> 01:05:49,490
اهو صرف هڪ مائڪرو فون آهي.

694
01:05:49,570 --> 01:05:51,711
لڳي ٿو چون ٿا،
uh... اچو ته هڪ سان شروع ڪريون.

695
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
هڪ.

696
01:05:55,750 --> 01:05:56,250
نه، نه.

697
01:05:56,430 --> 01:05:56,550
انتظار ڪريو.

698
01:05:56,710 --> 01:05:56,810
انتظار ڪريو.

699
01:05:57,030 --> 01:05:57,310
انتظار ڪريو.

700
01:05:57,490 --> 01:05:58,490
افسوس.

701
01:06:00,010 --> 01:06:01,190
ٺيڪ.

702
01:06:01,650 --> 01:06:02,650
هڪ.

703
01:06:04,590 --> 01:06:07,910
۽... هڪ.

704
01:06:09,330 --> 01:06:10,510
ٺيڪ.

705
01:06:11,735 --> 01:06:14,230
پوءِ...

706
01:06:14,330 --> 01:06:15,330
مون هڪ اجنبي سان ملاقات ڪئي.

707
01:06:15,950 --> 01:06:18,770
۽ اسان ڳالهائڻ سکندا آهيون.

708
01:06:19,310 --> 01:06:20,330
اچو ته نالا رکون.

709
01:06:21,110 --> 01:06:21,710
ٺيڪ.

710
01:06:21,870 --> 01:06:22,870
اچو ته توهان سان شروع ڪريون.

711
01:06:22,990 --> 01:06:23,990
پٿريلي.

712
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
توهان ڪيو؟

713
01:06:37,490 --> 01:06:38,650
منهنجو نالو...

714
01:06:38,850 --> 01:06:39,850
اهو ٻڌڻ لاءِ انتظار نٿو ڪري سگهجي.

715
01:06:40,410 --> 01:06:41,410
فضل آهي.

716
01:06:42,420 --> 01:06:44,010
منهنجي نالي لاء توهان جو لفظ ڇا آهي؟

717
01:06:44,011 --> 01:06:45,011
اڳتي وڃو.

718
01:06:50,340 --> 01:06:52,480
توھان کي خبر آھي، ريسٽورنٽ تي آرڊر ڪرڻ لاءِ ڪافي آھي.

719
01:06:52,481 --> 01:06:55,020
اسان وٽ اٽڪل 250 لفظ آهن.

720
01:06:56,040 --> 01:06:58,580
منهنجو ماحول کيس ۽ سندس گوشت کي ماري ڇڏيندو.

721
01:06:58,960 --> 01:06:59,400
پر...

722
01:06:59,650 --> 01:07:02,360
مون کي هڪ ڀت مٿي رکڻ پسند آهي
منهنجا رشتا بهرحال.

723
01:07:02,760 --> 01:07:04,700
هو هڪ ميڪيڪل آهي، مان سمجهان ٿو.

724
01:07:05,050 --> 01:07:06,900
هن xenon جي هڪ ڌاتو فارم استعمال ڪري ٿو.

725
01:07:07,140 --> 01:07:08,440
هو ڪجهه به ڪري سگهي ٿو ...

726
01:07:09,340 --> 01:07:10,340
هي ڏس.

727
01:07:10,905 --> 01:07:12,841
مان ان کي سڏيان ٿو... Xenonite.

728
01:07:12,960 --> 01:07:15,660
۽ جيڪڏهن مان نه ٿو سمجهي سگهان ته هو ڇا آهي
چوڻ، جيڪو اڪثر وقت آهي ...

729
01:07:15,661 --> 01:07:18,540
هو هڪ ننڍڙو ڪتو رکي ٿو
مون کي ۽ منهنجي ننڍڙي دماغ لاء ڏيکاريو.

730
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
۽ توهان کي خبر آهي ڇا؟

731
01:07:19,800 --> 01:07:20,640
مون کي ان تي ڪو اعتراض ناهي.

732
01:07:20,760 --> 01:07:21,796
هن جو قسم مون تي وڌي رهيو آهي.

733
01:07:21,820 --> 01:07:22,876
گهٽ ۾ گهٽ هو مون ۾ نه وڌي رهيو آهي.

734
01:07:22,900 --> 01:07:23,240
ٿوهان کي خبر آهي؟

735
01:07:23,360 --> 01:07:24,920
جيڪا ٿوري دير لاءِ پريشان هئي.

736
01:07:25,485 --> 01:07:26,640
سندس پٽ به مري رهيو آهي.

737
01:07:27,440 --> 01:07:29,420
سو... شايد اسان
هڪ ٻئي جي مدد ڪري سگهي ٿو.

738
01:07:32,640 --> 01:07:33,640
هن کي سڃاڻو؟

739
01:07:36,610 --> 01:07:37,840
اسان ان کي astrophage سڏين ٿا.

740
01:07:38,140 --> 01:07:39,140
يعني ستارو کائڻ وارو.

741
01:07:46,900 --> 01:07:47,940
مون تي Astrophage، ستارو.

742
01:07:48,140 --> 01:07:50,020
بڇڙو ، بڇڙو ، بڇڙو ، بڇڙو ، بڇڙو ، بڇڙو ، بڇڙو.

743
01:07:50,160 --> 01:07:51,160
ها.

744
01:07:52,540 --> 01:07:53,540
ساڳيو.

745
01:08:09,860 --> 01:08:10,860
تون اڪيلو ڇو آهين؟

746
01:08:23,240 --> 01:08:24,020
23.

747
01:08:24,160 --> 01:08:25,160
23.

748
01:08:26,800 --> 01:08:27,800
واهه.

749
01:08:28,520 --> 01:08:29,520
مون کي ناهي خبر.

750
01:08:30,320 --> 01:08:31,320
انهن کي ڇا ٿيو؟

751
01:08:41,630 --> 01:08:42,630
افسوس.

752
01:08:47,890 --> 01:08:48,890
اهي ڪيئن مري ويا؟

753
01:08:50,220 --> 01:08:50,580
23.

754
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
واهه.

755
01:08:52,480 --> 01:08:53,480
مون کي ناهي خبر.

756
01:08:59,050 --> 01:09:00,130
انهن کي ڇا ٿيو؟

757
01:09:00,330 --> 01:09:01,330
اهي ڪيئن مري ويا؟

758
01:09:06,280 --> 01:09:07,280
اوهه.

759
01:09:09,580 --> 01:09:10,580
ام...

760
01:09:14,050 --> 01:09:15,360
اتي اسان ٽي هئاسين ۽...

761
01:09:17,070 --> 01:09:18,120
رستي ۾ ٻه ڄڻا فوت ٿي ويا.

762
01:09:21,820 --> 01:09:22,820
ڪاش مون کي خبر هجي ها ڇو.

763
01:09:25,250 --> 01:09:26,250
هاڻي اهو صرف مان آهيان.

764
01:09:41,300 --> 01:09:42,300
اصلاح.

765
01:10:06,450 --> 01:10:07,450
ڊيل.

766
01:10:13,000 --> 01:10:14,390
اُن کي چؤ ته مِٺي ٽُڪر، رستي سان.

767
01:10:17,450 --> 01:10:18,450
اهو ڇا آهي؟

768
01:10:19,830 --> 01:10:20,830
منهنجي ٽوپي کي مُٺ ڪريو؟

769
01:10:21,270 --> 01:10:21,750
نه.

770
01:10:22,090 --> 01:10:23,090
اهو مٿس ٽڪر آهي.

771
01:10:25,840 --> 01:10:26,840
اهو ساڳيو ناهي.

772
01:10:30,030 --> 01:10:30,510
بلڪل.

773
01:10:30,845 --> 01:10:32,450
Astrophage کي Talceti تائين پهچڻو آهي.

774
01:10:32,530 --> 01:10:34,090
ٻي صورت ۾ اسان پيٽروبل نه ڏسندا سين.

775
01:10:42,410 --> 01:10:43,910
ڇا اسان کي واقعي هن سڄي ماڊل جي ضرورت آهي؟

776
01:10:46,570 --> 01:10:47,570
ساڄو.

777
01:10:51,700 --> 01:10:53,564
توهان کي خبر آهي، مون کي استعمال ڪيو
مون وٽ انهن مان هڪ آهي

778
01:10:53,576 --> 01:10:55,540
ڪلاس روم ۽ اهو هو
قائم ڪرڻ لاء تمام آسان.

779
01:10:59,810 --> 01:11:00,550
هڪ سيڪنڊ.

780
01:11:00,670 --> 01:11:00,790
ڇا؟

781
01:11:00,930 --> 01:11:01,210
ڇا؟

782
01:11:01,570 --> 01:11:01,590
ڇا؟

783
01:11:02,550 --> 01:11:03,950
اهو هڪ وڏو سوال آهي.

784
01:11:05,550 --> 01:11:06,550
توهان کي خبر آهي ڇا؟

785
01:11:07,050 --> 01:11:08,050
هي ڪوشش ڪريو.

786
01:11:08,790 --> 01:11:10,710
اسڪول جو استاد خلا ۾ ڇو آهي؟

787
01:11:11,190 --> 01:11:12,190
سوال.

788
01:11:14,050 --> 01:11:15,050
نه.

789
01:11:15,170 --> 01:11:16,350
اهو آواز پسند نه ڪيو.

790
01:11:16,530 --> 01:11:17,470
مان اهو ٻڌي نٿو سگهان، واقعي.

791
01:11:17,550 --> 01:11:18,550
خوفناڪ.

792
01:11:18,810 --> 01:11:20,150
اچو ته هي ڪوشش ڪريون.

793
01:11:21,130 --> 01:11:22,130
اوهه.

794
01:11:22,330 --> 01:11:22,510
نه.

795
01:11:22,630 --> 01:11:23,190
نه.

796
01:11:23,610 --> 01:11:24,090
ضرورت ناهي.

797
01:11:24,250 --> 01:11:25,670
اڃا به جاري رکڻ جي ضرورت ناهي.

798
01:11:25,950 --> 01:11:26,070
سٺو.

799
01:11:26,210 --> 01:11:26,330
نه.

800
01:11:26,970 --> 01:11:28,870
اسڪول جو استاد خلا ۾ ڇو آهي؟

801
01:11:30,465 --> 01:11:31,465
ڇا ايترو مذاق آهي؟

802
01:11:31,570 --> 01:11:31,790
سوال.

803
01:11:32,300 --> 01:11:35,130
اسڪول جو استاد خلا ۾ ڇو آهي؟

804
01:11:35,270 --> 01:11:36,270
منهنجو مطلب...

805
01:11:37,310 --> 01:11:38,310
ميرل اسٽريپ؟

806
01:11:39,240 --> 01:11:40,910
اسڪول جو استاد خلا ۾ ڇو آهي؟

807
01:11:43,010 --> 01:11:44,010
هوءَ ڪجهه به ڪري سگهي ٿي.

808
01:11:45,310 --> 01:11:47,310
اسڪول جو استاد خلا ۾ ڇو آهي؟

809
01:11:51,210 --> 01:11:53,790
اسڪول جو استاد خلا ۾ ڇو آهي؟

810
01:11:54,890 --> 01:11:55,930
اهو خراب ناهي.

811
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
آئون پسند ڪريان ٿو.

812
01:11:57,610 --> 01:11:58,090
ٺيڪ آهي.

813
01:11:58,630 --> 01:12:03,250
۽ توھان جي سوال جي جواب ۾، آء
مون کي خبر ناهي ته مان خلا ۾ ڇا ڪري رهيو آهيان.

814
01:12:03,730 --> 01:12:04,770
مون کي ياد ناهي.

815
01:12:06,450 --> 01:12:07,450
اهو ٺيڪ آهي.

816
01:12:07,610 --> 01:12:09,370
فضل ڳوليو جڏهن فضل گهر وڃ.

817
01:12:13,960 --> 01:12:14,960
مان ننڊ ۾ وڃڻ وارو آهيان.

818
01:12:15,060 --> 01:12:15,360
مم.

819
01:12:15,740 --> 01:12:16,740
نه سمجھي.

820
01:12:16,780 --> 01:12:17,780
لفظ؟

821
01:12:18,420 --> 01:12:19,420
ننڊ؟

822
01:12:20,090 --> 01:12:21,900
اڙي، بس، اڙي، ائين وڃ.

823
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
ڇا اهو مري ويو آهي؟

824
01:12:23,880 --> 01:12:24,120
اهو مري ويو؟

825
01:12:24,700 --> 01:12:25,440
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

826
01:12:25,460 --> 01:12:25,940
نه، نه مري ويو.

827
01:12:26,340 --> 01:12:30,000
بس هتي 29,000 لاءِ رکو
سيڪنڊ ۽ پوءِ اسان...

828
01:12:30,640 --> 01:12:31,640
اٿو!

829
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
او، سمجھ.

830
01:12:33,280 --> 01:12:34,480
اسان هن کي سڏيو.

831
01:12:36,040 --> 01:12:36,520
ٺيڪ.

832
01:12:36,900 --> 01:12:37,420
هي وٺو.

833
01:12:37,840 --> 01:12:38,840
سمهڻ.

834
01:12:41,920 --> 01:12:42,920
شب بخير، صاحب.

835
01:12:43,920 --> 01:12:44,920
مون گريس کي ننڊ ۾ ڏٺو.

836
01:12:45,020 --> 01:12:46,020
نه، اهو ٺيڪ آهي.

837
01:12:46,060 --> 01:12:46,660
اهو ٿورڙو عجيب آهي.

838
01:12:46,900 --> 01:12:47,900
بيشڪ.

839
01:12:48,660 --> 01:12:49,120
مان چڱو ٿي ويندس.

840
01:12:49,340 --> 01:12:49,480
رات جو سلام.

841
01:12:49,840 --> 01:12:50,160
محفوظ ناهي.

842
01:12:50,520 --> 01:12:51,660
ويريڊين کي ننڊ ڏسڻ گهرجي.

843
01:12:52,110 --> 01:12:53,150
اهو واقعي دلچسپ آهي.

844
01:12:53,280 --> 01:12:55,720
اهو ڪجهه لڳي ٿو،
uh، اسان سڀاڻي ان پيڪ ڪري سگهون ٿا.

845
01:12:59,100 --> 01:13:01,660
پٿر، توهان عملدار کي ڏسو، ڪيترائي ڏينهن.

846
01:13:03,200 --> 01:13:05,140
ھاڻي ڪرو، جاڳ.

847
01:13:12,270 --> 01:13:13,430
اھو آھي جتي توھان ھجڻ وارا آھيو؟

848
01:13:13,545 --> 01:13:14,610
نه، اهو عام طور تي ويجهو آهي.

849
01:13:14,970 --> 01:13:15,970
تنهنجي سيني تي.

850
01:13:16,620 --> 01:13:18,770
مان حيران آهيان ته اهو ڪم ڪندو
ٿوري پري کان پوئتي.

851
01:13:19,490 --> 01:13:21,470
پر فضل آرامده ۽ محفوظ محسوس نه ڪندو.

852
01:13:21,970 --> 01:13:22,970
خير، مان آهيان...

853
01:13:23,085 --> 01:13:27,330
۽ ڏس، مان ڏسي رهيو آهيان، ام،
توهان جا ڪيترائي پاسا تازو.

854
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
۽ اهو عظيم آهي.

855
01:13:29,340 --> 01:13:31,050
هن وقت مان توهان جي هيٺان ڏسي رهيو آهيان.

856
01:13:36,225 --> 01:13:37,425
ڪنهن به قسم جو هڪ طرفي سمهڻ وارو.

857
01:13:37,730 --> 01:13:38,730
رات جو سلام.

858
01:13:41,250 --> 01:13:43,100
تنهن ڪري، اسان هڪ ٻئي کي ننڊ ۾ ڏسندا آهيون.

859
01:13:46,530 --> 01:13:48,610
Iridians انسان وانگر ننڊ نه ڪندا آھن.

860
01:13:49,200 --> 01:13:50,950
اهي قانوني طور تي مفلوج نظر اچن ٿا.

861
01:13:51,740 --> 01:13:53,550
جيڪڏهن خطرو اچي ٿو، توهان جاڳڻ نه ٿا سگهو.

862
01:13:54,050 --> 01:13:55,350
اهو هڪ بقا جو معيار آهي.

863
01:13:57,320 --> 01:13:58,910
ڪنهن کي توهان کي محفوظ رکڻو پوندو.

864
01:14:15,600 --> 01:14:18,280
پرواز ٽيم، مان توهان کي چاهيان ٿو
ڊاڪٽر ريلينڊ گريس سان ملڻ لاءِ.

865
01:14:19,660 --> 01:14:24,260
هو هن وقت دنيا جو ليڊر آهي
astrophage حياتيات ۾ اختيار.

866
01:14:24,685 --> 01:14:27,057
ڊاڪٽر گريس، هي آهن
ٽي خلاباز وڃي رهيا آهن

867
01:14:27,058 --> 01:14:29,360
مشن تي ۽ انهن جي
بيڪار لاء بيڪ اپ.

868
01:14:30,390 --> 01:14:32,280
ياو، ايلجوڪنا، ۽ ڊوبيس.

869
01:14:32,980 --> 01:14:35,240
اسان جو پائلٽ، انجنيئر، ۽ سائنس آفيسر.

870
01:14:39,060 --> 01:14:40,060
اهو هڪ اعزاز آهي.

871
01:14:40,245 --> 01:14:44,260
جيڪو مون سکيو آهي ان کي شيئر ڪرڻ لاءِ پرجوش آهيان
astrophage ۽ اسپين ڊرائيو بابت.

872
01:14:44,610 --> 01:14:47,010
اسان وٽ هڪ هزار آهن
۽ انهن مان نو ننڍڙا

873
01:14:47,011 --> 01:14:48,921
انجڻ جيڪي ڪري سگھن ٿا
هيل مريم تي رکي.

874
01:14:49,060 --> 01:14:53,321
۽، اوه... ٺيڪ آهي.

875
01:14:57,220 --> 01:14:58,220
توهان تمام سٺو ڪري رهيا آهيو.

876
01:14:58,280 --> 01:14:59,280
ڇا؟

877
01:14:59,780 --> 01:15:01,660
هڪ دفعو مشن مڪمل ٿيو،

878
01:15:02,355 --> 01:15:06,220
اسان وٽ اختيار آهي
اسان جي شرطن تي اسان جي زندگي ختم ڪريو.

879
01:15:06,500 --> 01:15:09,660
متبادل سست آهي،
بک کان بدحال موت.

880
01:15:09,900 --> 01:15:12,480
مان هڪ موتمار انجيڪشن ڪرڻ چاهيان ٿو
ٿوري هيروئن سان.

881
01:15:12,481 --> 01:15:14,260
مون وٽ هوندو جيڪو هن وٽ آهي.

882
01:15:16,180 --> 01:15:18,500
ڊاڪٽر گريس جي دريافت کان پوءِ،

883
01:15:18,820 --> 01:15:23,840
اسان هڪ IR ايميٽر ٺاهيو آهي
CO2 جي موج جي ڊيگهه تي مقرر،

884
01:15:23,880 --> 01:15:27,820
جيڪو astrophage ڏانهن راغب ڪري ٿو
هن ريوالور مرحلي ڏانهن.

885
01:15:28,070 --> 01:15:30,000
ڊرائيو وري ٻاهران گھمندو آهي.

886
01:15:30,730 --> 01:15:34,540
اسان IR کي وڌايو، جي
astrophage پرجوش ٿيڻ،

887
01:15:35,070 --> 01:15:38,200
ٻيڙيءَ کي اڳتي وڌايو، وغيره وغيره.

888
01:15:38,640 --> 01:15:41,580
هي astrophage جي هڪ گرام کان گهٽ آهي،

889
01:15:41,690 --> 01:15:43,522
۽ اسان کي صرف هڪ جي ضرورت آهي
هن لاء هن جو حصو

890
01:15:43,582 --> 01:15:45,260
مظاهرو، جيڪڏهن توهان
ڏسڻ چاهيو ٿا.

891
01:15:45,580 --> 01:15:46,580
ڇا ڪجي؟

892
01:15:47,350 --> 01:15:48,900
ڌاتو جي هڪ ميٽرڪ ٽين کي پگھلڻ لاء.

893
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
طاقتور سامان.

894
01:16:18,520 --> 01:16:21,020
ڪمانڊر ياو، مان واقعي
قدر ڪريو جيڪو توهان سڀ ڪري رهيا آهيو.

895
01:16:21,021 --> 01:16:22,440
منهنجو مطلب، تون به ائين ئي ڪندين.

896
01:16:22,720 --> 01:16:24,840
مان صرف نه وڃڻ جو انتخاب ڪندس.

897
01:16:25,740 --> 01:16:28,420
مون ۾ بهادري نه آهي
جين جيڪو توهان سڀني وٽ آهي.

898
01:16:28,620 --> 01:16:29,140
مون تي ڀروسو ڪر.

899
01:16:29,380 --> 01:16:30,380
اهو هڪ جين نه آهي.

900
01:16:30,440 --> 01:16:33,100
توهان کي صرف ڳولڻ جي ضرورت آهي
ڪنهن لاء بهادر ٿيڻ.

901
01:16:55,590 --> 01:16:56,590
هيلو، فضل.

902
01:16:57,610 --> 01:16:58,610
توهان هڪ بال ۾ آهيو.

903
01:16:59,350 --> 01:17:00,910
تنهن ڪري، راڪي نه مرڻ، فضل جو ماحول.

904
01:17:01,130 --> 01:17:01,590
مان مٿي اچان ٿو.

905
01:17:01,710 --> 01:17:02,710
اوهين اچي رهيا آهيو.

906
01:17:04,350 --> 01:17:05,850
فضل ۽ راڪي، وڏي سائنس.

907
01:17:06,230 --> 01:17:07,610
ڪيئن astrophage کي گڏجي قتل ڪرڻ لاء.

908
01:17:07,890 --> 01:17:08,890
مان هن طريقي سان هلان ٿو؟

909
01:17:08,970 --> 01:17:10,190
هي ڪمرو بورنگ آهي.

910
01:17:10,191 --> 01:17:10,650
راڪيٽ!

911
01:17:10,870 --> 01:17:11,270
سائنس.

912
01:17:11,510 --> 01:17:11,950
ڌرتي بچايو.

913
01:17:12,070 --> 01:17:12,430
ڌرتي بچايو.

914
01:17:12,590 --> 01:17:12,910
سٺو منصوبو.

915
01:17:13,590 --> 01:17:14,590
هي هتي ڇا آيو آهي؟

916
01:17:16,430 --> 01:17:17,470
حيرت انگيز ، لاجواب ، حيرت انگيز.

917
01:17:17,710 --> 01:17:19,190
Rocky انساني ٽيڪنالاجي ڏسڻ چاهي ٿو.

918
01:17:20,050 --> 01:17:22,530
گندو ، گندو ، گندو ، گندو ، گندو.

919
01:17:22,790 --> 01:17:23,650
ڪمرو ايترو گندو ڇو آهي؟

920
01:17:23,651 --> 01:17:26,170
خير، مون کي ڪمپني جي توقع نه هئي، ڇا مان؟

921
01:17:26,250 --> 01:17:27,250
هي ڪمرو گندگي لاءِ؟

922
01:17:27,570 --> 01:17:27,830
اوهه.

923
01:17:28,570 --> 01:17:29,990
گندو ، گندو ، گندو.

924
01:17:30,270 --> 01:17:33,030
اهو آهي جتي سائنس ٿئي ٿي.

925
01:17:33,031 --> 01:17:33,410
هي ڇا آهي؟

926
01:17:33,610 --> 01:17:34,610
اهو غسل خانو آهي.

927
01:17:34,750 --> 01:17:34,870
واه.

928
01:17:35,770 --> 01:17:36,430
هي ڇا آهي؟

929
01:17:36,610 --> 01:17:37,990
اهو آهي ڊسڪو بال.

930
01:17:38,190 --> 01:17:39,330
اهو مون کي خوش ڪري ٿو.

931
01:17:39,810 --> 01:17:41,170
راڪي هتي ورڪشاپ ٺاهيندو.

932
01:17:41,290 --> 01:17:43,730
اسان کي پٿر لاءِ گھڻي گنجائش جي ضرورت پوندي،
۽ فضل لاءِ تمام گھٽ جاءِ.

933
01:17:43,830 --> 01:17:44,630
هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

934
01:17:44,631 --> 01:17:45,631
اسان Petrova لائن وڃو.

935
01:17:45,710 --> 01:17:46,590
اسان astrophage گڏ ڪندا آهيون.

936
01:17:46,670 --> 01:17:47,170
اسان ان جو مطالعو ڪريون ٿا.

937
01:17:47,250 --> 01:17:47,950
اسان گهر وڃون ٿا.

938
01:17:48,090 --> 01:17:48,930
اسان گڏ ڪريون ٿا، اسان ڌرتيءَ کي بچايون ٿا.

939
01:17:48,990 --> 01:17:50,730
۽ جڏهن توهان چئو ٿا ته اسان، اوه، ڪٿي؟

940
01:17:50,930 --> 01:17:51,930
مان فضل ڏسان ٿو.

941
01:17:52,350 --> 01:17:52,490
واه.

942
01:17:52,810 --> 01:17:54,210
معافي ، معافي ، معافي.

943
01:17:54,410 --> 01:17:55,010
پٿر ، رهو.

944
01:17:55,250 --> 01:17:55,990
راڪي، بال لاءِ نئون.

945
01:17:56,010 --> 01:17:57,010
پٿر، منهنجو هٿ مٿي آهي.

946
01:17:57,590 --> 01:17:59,638
اسان صرف ظاهر نه ٿا ڪري سگهون
هڪ خلائي بال اڻ اعلانيل

947
01:17:59,650 --> 01:18:01,290
۽ ڪنهن ۾ داخل ٿيو
ٻي خلائي جهاز.

948
01:18:01,710 --> 01:18:01,790
ساڄو؟

949
01:18:01,970 --> 01:18:03,110
حدون هجڻ گهرجن.

950
01:18:03,730 --> 01:18:04,010
حدون.

951
01:18:04,250 --> 01:18:05,290
اسان وٽ ھڪڙو مشن آھي.

952
01:18:05,590 --> 01:18:05,910
مشن.

953
01:18:06,130 --> 01:18:08,130
پر اسان ٻه الڳ ماڻهو آهيون.

954
01:18:08,450 --> 01:18:08,530
انفرادي.

955
01:18:08,630 --> 01:18:12,150
ٻئي اسان جي الڳ الڳ ڪم ڪري رهيا آهن،
ان مشن جا انفرادي حصا.

956
01:18:12,390 --> 01:18:13,390
مشن.

957
01:18:13,530 --> 01:18:14,050
الڳ الڳ.

958
01:18:14,130 --> 01:18:14,590
الڳ الڳ.

959
01:18:14,930 --> 01:18:15,270
ٺيڪ.

960
01:18:15,830 --> 01:18:16,830
منهنجا ڪمرا ڪٿي آهن؟

961
01:18:17,110 --> 01:18:18,110
بيڊ روم!

962
01:18:18,170 --> 01:18:19,170
ڇا؟

963
01:18:19,850 --> 01:18:21,250
تنهنڪري مون وٽ هاڻي هڪ نئون رومميٽ آهي.

964
01:18:23,630 --> 01:18:24,810
اتي واپس محتاط رهو، ٺيڪ؟

965
01:18:27,110 --> 01:18:29,090
ٽور ويل ويڪرو بلڪل بي ترتيب آهي.

966
01:18:29,680 --> 01:18:31,230
اهو زمين تي ڪٿي ٿو وڃي؟

967
01:18:31,470 --> 01:18:32,110
زمين تي نه.

968
01:18:32,210 --> 01:18:32,550
وڌيڪ مٿاهون.

969
01:18:32,690 --> 01:18:33,310
اهو هن طريقي سان وڃي ٿو؟

970
01:18:33,390 --> 01:18:34,790
هتي وڃڻ لاء سڀ رستو؟

971
01:18:34,950 --> 01:18:35,170
ها.

972
01:18:35,590 --> 01:18:36,590
ٻاهر نڪتل.

973
01:18:36,630 --> 01:18:36,790
ڇا؟

974
01:18:37,290 --> 01:18:38,290
هو مون کي ٻڌائي ٿو ته ڇا ڪجي.

975
01:18:38,330 --> 01:18:39,390
هو مون کي ٻڌائي ٿو ته اهو ڇو ڪجي.

976
01:18:39,450 --> 01:18:40,510
هو مون کي ٻڌائي ٿو ته اهو ڪيئن ڪجي.

977
01:18:40,675 --> 01:18:41,790
هو مون کي ٻڌائي ٿو ته اهو ڪڏهن ڪرڻو آهي.

978
01:18:42,130 --> 01:18:44,070
۽ پوءِ جڏهن مان اهو ڪندس، هو آهي
جهڙوڪ، توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟

979
01:18:44,071 --> 01:18:47,910
مان صرف اهو چئي رهيو آهيان ته توهان ٻاهر نڪرڻ وارا آهيو
بال هڪ تمام وڏي بال ۾ حاصل ڪرڻ لاء؟

980
01:18:48,095 --> 01:18:48,830
ها، سمهڻ لاءِ.

981
01:18:49,070 --> 01:18:49,430
ڇو؟

982
01:18:49,850 --> 01:18:51,390
توهان هڪ بستري به استعمال نه ڪندا آھن.

983
01:18:51,790 --> 01:18:54,970
نه، توهان وٽ آهي، جهڙوڪ،
Hellraiser شيءِ جنهن تي توهان سمهي رهيا آهيو.

984
01:18:55,130 --> 01:18:55,910
توهان کي بستري جي ڪهڙي ضرورت آهي؟

985
01:18:55,911 --> 01:18:56,570
تون ناراض ٿي، بيوقوف.

986
01:18:56,750 --> 01:18:58,090
ڪيتري دير کان منهنجي ننڊ جو سوال؟

987
01:18:58,091 --> 01:18:58,710
توهان سان نه ڳالهايو.

988
01:18:58,890 --> 01:18:59,610
آرمنڊو، ها.

989
01:18:59,870 --> 01:19:00,550
ڇا مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟

990
01:19:00,740 --> 01:19:01,740
توهان هي ڪري رهيا آهيو.

991
01:19:02,010 --> 01:19:03,010
اهو تمام گهڻو آهي.

992
01:19:04,510 --> 01:19:05,766
۽ پوءِ هو ائين آهي، نه، مان سمجهان ٿو.

993
01:19:05,790 --> 01:19:06,790
نه، مان سمجهان ٿو.

994
01:19:06,880 --> 01:19:09,011
۽ پوءِ ائين آهي جيئن...
مون کي هڪ لفظ گهرجي.

995
01:19:09,150 --> 01:19:10,190
توهان کي خبر آهي ته لفظ ڇا آهي؟

996
01:19:10,430 --> 01:19:10,790
باسي.

997
01:19:10,910 --> 01:19:12,870
مان هڪ ولن وانگر آهيان
سپرمين فلم ۾.

998
01:19:12,871 --> 01:19:16,030
مان بس، جهنم ۾ ڦاسي پيو آهيان.

999
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
مون کي هتان ڪڍي ڇڏ!

1000
01:19:17,800 --> 01:19:19,650
هن جي کائڻ جون عادتون آهن ...

1001
01:19:22,950 --> 01:19:23,950
ڌارئين.

1002
01:19:25,605 --> 01:19:27,750
فضل جڏهن کائي ٿو ته بيزار نظر اچي ٿو.

1003
01:19:27,930 --> 01:19:29,090
جڏهن توهان کائو ٿا ته توهان ڪيئن ٿا ڏسو؟

1004
01:19:29,150 --> 01:19:30,150
اهو خوبصورت نظر آيو.

1005
01:19:30,430 --> 01:19:31,430
مونکي ڏيکاريو.

1006
01:19:35,840 --> 01:19:36,940
او منهنجا رب.

1007
01:19:39,320 --> 01:19:40,400
او منهنجا رب.

1008
01:19:42,860 --> 01:19:44,140
هن کي ناقابل اعتماد ٻڌڻ آهي.

1009
01:19:44,770 --> 01:19:46,060
هو ڀتين ذريعي ڏسي سگهي ٿو.

1010
01:19:46,870 --> 01:19:49,140
ذاتي جاء هڪ پريميئم تي آهي.

1011
01:19:49,575 --> 01:19:50,600
فضل ڪنهن سان ڳالهائي رهيو آهي؟

1012
01:19:50,740 --> 01:19:51,740
سوال.

1013
01:19:52,400 --> 01:19:54,040
هتي ڪو به طريقو ناهي ته توهان هن وقت مون کي ٻڌي سگهو ٿا.

1014
01:19:54,180 --> 01:19:54,600
ٻڌي نٿو سگهان.

1015
01:19:54,760 --> 01:19:55,760
توهان ڪنهن سان ڳالهائي رهيا آهيو؟

1016
01:19:55,900 --> 01:19:56,900
توهان اهو ٻڌي سگهو ٿا.

1017
01:19:57,120 --> 01:19:58,820
ها، فضل چوي ٿو ته توهان اهو ٻڌي سگهو ٿا.

1018
01:19:59,440 --> 01:20:00,080
ان بابت ڇا؟

1019
01:20:00,300 --> 01:20:00,540
ها.

1020
01:20:00,760 --> 01:20:01,340
او منهنجا رب.

1021
01:20:01,500 --> 01:20:01,940
هي ڏس.

1022
01:20:02,040 --> 01:20:03,040
ڏس ته هو ڪيترو پري آهي.

1023
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
اھو اھو آھي جتي ھو.

1024
01:20:05,620 --> 01:20:06,140
هيلو، فضل.

1025
01:20:06,340 --> 01:20:06,960
هو هتي ئي آهي.

1026
01:20:07,160 --> 01:20:07,860
هيلو، مهرباني دوست.

1027
01:20:07,980 --> 01:20:08,980
ٺيڪ.

1028
01:20:09,690 --> 01:20:11,090
ڇا فضل نموني جي هدايتن کي مليو؟

1029
01:20:11,500 --> 01:20:15,460
ها، مون کي نموني وارو اوزار مليو ...
ها، مون کي نموني هدايتون مليون.

1030
01:20:18,200 --> 01:20:20,160
هو ڪجهه شين بابت واقعي هوشيار آهي.

1031
01:20:20,900 --> 01:20:21,600
او منهنجا رب.

1032
01:20:21,601 --> 01:20:22,340
هن وٽ بندوق آهي.

1033
01:20:22,341 --> 01:20:22,920
اوهه.

1034
01:20:23,280 --> 01:20:23,700
هي؟

1035
01:20:24,120 --> 01:20:25,120
نه، نه، نه.

1036
01:20:25,420 --> 01:20:27,040
هي سامهون اسڪرين لاء.

1037
01:20:27,340 --> 01:20:29,160
۽ ھاڻي ھاڻي اھو ھن ڏانھن.

1038
01:20:29,770 --> 01:20:31,120
هاڻي Rocky اسڪرين ٻڌي سگهي ٿو.

1039
01:20:31,420 --> 01:20:32,420
مهرباني ڪري مون ڏانهن اشارو نه ڪريو.

1040
01:20:32,580 --> 01:20:33,580
او، هتي اشارو.

1041
01:20:33,760 --> 01:20:34,200
ها.

1042
01:20:34,480 --> 01:20:34,900
او، ٺيڪ.

1043
01:20:35,040 --> 01:20:35,600
هاڻي اتي.

1044
01:20:35,601 --> 01:20:36,641
توهان مون ڏانهن ٻيهر اشارو ڪري سگهو ٿا.

1045
01:20:36,700 --> 01:20:40,980
پر هن جي ذات جي خبر ناهي
شيون جهڙوڪ ريٽيوٽيشن ۽ تابڪاري.

1046
01:20:41,560 --> 01:20:42,560
۽ باقي عملو؟

1047
01:20:43,360 --> 01:20:44,760
ٻيڙيءَ جي وچ ۾.

1048
01:20:45,160 --> 01:20:45,340
اتي.

1049
01:20:45,580 --> 01:20:45,900
۽ هتي.

1050
01:20:46,520 --> 01:20:49,400
۽ ڪٿي رکيو اٿئي astrophage؟

1051
01:20:50,060 --> 01:20:52,760
اتي راڪي ورڪشاپ جي اڳيان ٻارڻ جي ٽينڪ.

1052
01:20:54,160 --> 01:20:56,580
مان سمجهان ٿو ته تابڪاري ڇا آهي
توهان جي عملدارن کي بيمار ڪيو، پٿر.

1053
01:20:57,190 --> 01:20:59,820
شايد astrophage
صرف توهان کي ان کان بچايو.

1054
01:21:00,660 --> 01:21:02,540
هي ڪجهه ناهي
جنهن کي توهان درست ڪري سگهو ٿا.

1055
01:21:03,565 --> 01:21:06,240
پر مان سمجهان ٿو ته اسان گڏ آهيون،
توهان کي خبر آهي، تمام هوشيار.

1056
01:21:06,720 --> 01:21:08,205
ڇاڪاڻ ته اسان صرف وڃي رهيا آهيون
ٽڪرائڻ جي قابل ٿيڻ

1057
01:21:08,217 --> 01:21:09,486
گشت واري لائن سان
چند سيڪنڊن لاءِ،

1058
01:21:09,510 --> 01:21:11,116
اسان وٽ ڪافي نه آهي
سٺو نمونو حاصل ڪرڻ جو وقت.

1059
01:21:11,140 --> 01:21:11,480
تمام تيز.

1060
01:21:11,560 --> 01:21:12,060
پوپٽ شو ڪريو.

1061
01:21:12,180 --> 01:21:12,500
تمام تيز.

1062
01:21:12,680 --> 01:21:14,160
مان پپت شو ڪرڻ نٿو چاهيان.

1063
01:21:14,340 --> 01:21:14,600
نه.

1064
01:21:14,800 --> 01:21:15,800
پوپٽ شو ڪريو.

1065
01:21:18,370 --> 01:21:19,160
اهي اسان آهيون.

1066
01:21:19,260 --> 01:21:21,140
اسان گڏ پرواز ڪري رهيا آهيون.

1067
01:21:21,400 --> 01:21:23,980
مسئلو آهي، ڇاڪاڻ ته
شمسي نظام مسلسل حرڪت ۾ آهي،

1068
01:21:24,240 --> 01:21:26,156
گشت واري لائن وڃي رهي آهي
مسلسل حرڪت ڪرڻ لاء.

1069
01:21:26,180 --> 01:21:26,300
ساڄو؟

1070
01:21:26,420 --> 01:21:27,140
ڇا مان اڃا تائين ڪري رهيو آهيان؟

1071
01:21:27,260 --> 01:21:27,860
توهان اڃا تائين چاهيو ٿا؟

1072
01:21:27,980 --> 01:21:28,820
ها، ها، اهو شو وقت آهي.

1073
01:21:28,920 --> 01:21:31,100
تنهنڪري اسان وڃڻ وارا نه آهيون
نموني حاصل ڪرڻ جو وقت آهي.

1074
01:21:31,240 --> 01:21:31,720
نه، نه، نه.

1075
01:21:31,880 --> 01:21:35,880
لڪير سان منتقل ڪرڻ لاء سيارو ڪشش ثقل استعمال ڪريو.

1076
01:21:36,480 --> 01:21:39,000
توھان جو مطلب آھي آرام وانگر پنھنجي مدار ۾؟

1077
01:21:39,780 --> 01:21:40,780
ها.

1078
01:21:43,575 --> 01:21:44,300
مون اهو نه سوچيو.

1079
01:21:44,301 --> 01:21:45,301
مان ڪيو.

1080
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
اسان هڪ منصوبو ٺاهيو.

1081
01:21:46,940 --> 01:21:50,280
اسان ڌرتيءَ جي چوڌاري وڃڻ وارا آهيون جتي
astrophage نسل، نمونو گڏ ڪرڻ،

1082
01:21:50,750 --> 01:21:52,600
۽ سمجھو ڇو
اهو Tau Ceti نه کائي رهيو آهي.

1083
01:21:53,170 --> 01:21:54,220
فضل ڪنهن سان ڳالهائي رهيو آهي؟

1084
01:21:55,980 --> 01:21:57,020
مان ڪنهن سان نه ڳالهائي رهيو آهيان.

1085
01:22:00,480 --> 01:22:01,580
مون کي وقفي جي ضرورت آهي.

1086
01:22:02,380 --> 01:22:03,380
ڇا کان هڪ وقفو؟

1087
01:22:03,640 --> 01:22:04,240
او منهنجا رب.

1088
01:22:04,360 --> 01:22:05,380
هن کي وساري ڇڏيو. اهو ڪم ڪرڻ وارو ناهي.

1089
01:22:05,381 --> 01:22:06,381
ڇا؟

1090
01:22:08,000 --> 01:22:10,200
150 ملين ڪلوميٽر پري.

1091
01:22:10,720 --> 01:22:14,480
162 ڪلوميٽر في سيڪنڊ جي رفتار سان ريسنگ.

1092
01:22:15,040 --> 01:22:17,800
مطلب ته اسان کي Tau Ceti E تي پهچڻ گهرجي ...

1093
01:22:17,801 --> 01:22:22,240
11 ۾ Tau Ceti E تي پهچڻ
ڏينهن، 3 ڪلاڪ ۽ 14 منٽ.

1094
01:22:22,300 --> 01:22:22,700
توهان جي مهرباني، مريم.

1095
01:22:22,701 --> 01:22:24,140
توهان کي ڀليڪار آهي، ڊاڪٽر گراهم.

1096
01:22:24,200 --> 01:22:24,820
توهان جي مهرباني، مريم.

1097
01:22:25,120 --> 01:22:26,120
توهان کي ڀليڪار آهي، Rocky.

1098
01:22:31,260 --> 01:22:32,260
ڌرتيءَ تي ڀليڪار.

1099
01:22:32,480 --> 01:22:33,900
اسان مدد تائين محدود نه ٿينداسين، مريم.

1100
01:22:34,760 --> 01:22:35,860
واه، واه، واه، واه!

1101
01:22:36,040 --> 01:22:37,060
جنرل راڪي، پٿر!

1102
01:22:37,320 --> 01:22:38,320
هيٺ ڏسو!

1103
01:22:38,500 --> 01:22:39,840
ساحل هميشه تبديل ٿي رهيو آهي.

1104
01:22:40,080 --> 01:22:41,920
توهان هر روز ساڳئي جاء تي وڃي سگهو ٿا.

1105
01:22:41,921 --> 01:22:43,860
توهان هميشه هڪ مختلف ساحل تي ڏسي رهيا آهيو.

1106
01:22:47,980 --> 01:22:49,020
وڻن.

1107
01:22:51,200 --> 01:22:52,360
۽ تون چڙهڻ.

1108
01:22:52,500 --> 01:22:53,520
۽ تون چوٽيءَ تي چڙھيو.

1109
01:22:54,340 --> 01:22:56,920
هو اسان جي باري ۾ ايترو پرجوش آهي
ٻنهي کي گهر وڃڻو آهي.

1110
01:22:58,200 --> 01:23:00,400
ان ۾ ڪو به نقصان نه آهي
ٿورڙي دير لاء ٺهرايو.

1111
01:23:02,360 --> 01:23:03,360
موج کي ڇڪيو.

1112
01:23:03,840 --> 01:23:04,840
موج کي ڇڪڻ.

1113
01:23:05,620 --> 01:23:06,620
صفا ڪرڻ.

1114
01:23:06,820 --> 01:23:07,680
لٽڪندڙ ڏهه.

1115
01:23:07,681 --> 01:23:07,720
هو ڏاڍو پرجوش آهي.

1116
01:23:08,100 --> 01:23:09,100
اي!

1117
01:23:09,480 --> 01:23:09,940
اڙي!

1118
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
توکي ڇا مليو؟

1119
01:23:11,480 --> 01:23:14,560
3 ۾، اپولو کيس تربيت ڏئي ٿو.

1120
01:23:14,700 --> 01:23:17,180
۽ 7 ۾، هو اپولو جي ٻار کي تربيت ڏئي ٿو.

1121
01:23:17,740 --> 01:23:18,740
ها، ها.

1122
01:23:19,000 --> 01:23:21,760
ڇڪڻ، ڇڪڻ، ڇڪڻ، ڇڪڻ، ڇڪڻ،
مُکَ ، مُکَ ، مُکَ ، مُکَ ، مُکَ.

1123
01:23:23,020 --> 01:23:25,100
مان به چوان ٿو، تون چئو.

1124
01:23:25,480 --> 01:23:25,840
تون به چئو.

1125
01:23:26,080 --> 01:23:27,080
نه.

1126
01:23:27,220 --> 01:23:29,100
مان نه چوان ٿو، توهان چئو.

1127
01:23:29,340 --> 01:23:29,920
مان به.

1128
01:23:30,180 --> 01:23:31,180
نه.

1129
01:23:32,860 --> 01:23:34,260
مون کي ڌرتي پسند آهي.

1130
01:23:37,500 --> 01:23:38,640
مسٽر فارگ.

1131
01:23:40,500 --> 01:23:42,700
تنهنجي باري ۾ ڇا، پٿر؟
گهر جي باري ۾ سڀ کان وڌيڪ ڇا وڃايو؟

1132
01:23:43,900 --> 01:23:44,900
منهنجو ساٿي.

1133
01:23:45,500 --> 01:23:47,780
انتظار ڪريو، ڇا؟ توهان وٽ هڪ ساٿي آهي؟

1134
01:23:48,020 --> 01:23:49,020
ها.

1135
01:23:49,190 --> 01:23:51,340
منهنجو مطلب اهو ناهي ته توهان ...
منهنجو مطلب، مون کي پڪ آهي، مان آهيان ...

1136
01:23:52,060 --> 01:23:53,060
انهن جو نالو ڇا آهي؟

1137
01:23:53,380 --> 01:23:54,380
نالو آهي...

1138
01:24:07,950 --> 01:24:08,950
اهو خوبصورت آهي.

1139
01:24:10,830 --> 01:24:13,410
فضل دوست سوال ڪيو آهي؟

1140
01:24:14,910 --> 01:24:15,910
نه.

1141
01:24:16,650 --> 01:24:17,650
منهنجو مطلب، مون ڪيو.

1142
01:24:21,350 --> 01:24:24,167
پر هن سوچيو ته مون وٽ آهي
منهنجو مٿو ڪڪرن ۾، ۽

1143
01:24:24,179 --> 01:24:26,950
مون واقعي نه پئي چاهيو
حقيقي دنيا ۾ رهو.

1144
01:24:29,630 --> 01:24:30,630
هوءَ صحيح هئي.

1145
01:24:34,070 --> 01:24:35,190
بهرحال، هاڻي هوء مارڪ سان آهي.

1146
01:24:36,630 --> 01:24:37,630
پٿر نفرت مارڪ.

1147
01:24:40,970 --> 01:24:43,170
پر منهنجي باري ۾ ڪافي. توهان جو هڪ ساٿي آهي.

1148
01:24:43,690 --> 01:24:44,970
توهان ڪيترو وقت گڏ رهيا آهيو؟

1149
01:24:46,150 --> 01:24:47,510
186.3 سال.

1150
01:24:48,400 --> 01:24:49,410
هنيمون جي مرحلي وانگر؟

1151
01:24:49,890 --> 01:24:50,890
نه، سمجھ.

1152
01:24:51,150 --> 01:24:54,110
اھو ھڪڙو مذاق آھي، پٿر. اهو هڪ ڊگهو وقت آهي.
توهان گهڻو وقت گڏ رهيا آهيو.

1153
01:24:56,990 --> 01:24:57,990
اهو ڪافي نه آهي.

1154
01:25:09,730 --> 01:25:17,730
توهان گهڻو وقت گڏ رهيا آهيو.

1155
01:25:38,840 --> 01:25:39,860
اهو ڪافي نه آهي.

1156
01:25:45,100 --> 01:25:46,560
اهو ڪافي نه آهي.

1157
01:25:47,460 --> 01:25:52,560
مون کي ناهي خبر.

1158
01:25:52,561 --> 01:25:52,680
اهو ڪافي نه آهي.

1159
01:25:53,290 --> 01:25:55,980
توهان گهڻو وقت گڏ رهيا آهيو.

1160
01:26:17,120 --> 01:26:23,288
توهان هڪ مشرقي جرمن نوجوان ڪوئر آهيو. تون ڏاڍو پراسرار آهين. نه مان ناهيان. اي
هميشه ٿيڻ چاهيان ٿو... پراسرار. تمام گهڻو ڳالهايو. اهو منهنجو مسئلو آهي. حق وانگر

1161
01:26:23,300 --> 01:26:29,280
هاڻي، منهنجو مطلب توهان کي تنگ ڪرڻ نه هو. تون مون کي تنگ نه ڪر. اهو اهڙو آهي
عجيب پارٽي. اهو آهي؟ ها، هميشه ڳائڻ. هرڪو ڏاڍو خوش آهي. ماڻهو آهن...

1162
01:26:54,440 --> 01:26:57,780
ڇڪڻ ۽ انهن سڀني کي خبر آهي ته اهي مرڻ وارا آهن. ڪامريڊ انهن جي مدد ڪري ٿو.
انهن جو ڪم ڪندي، توهان کي خبر آهي. ۽ اهو مون کي تمام گهڻو آهي. سو... سخت ٿيڻ گهرجي

1163
01:26:57,792 --> 01:27:01,096
سڀني کي پڇڻ جي ضرورت آهي ... حقيقت ۾ اهو ناهي. ها. سو، ڇا ڪجي
توهان سوچيو ٿا؟ توهان سوچيو ٿا ته توهان ان کي ڇڪيندا آهيو؟ ڇا، سڄي شيء؟

1164
01:27:01,120 --> 01:27:03,620
ها. خدا جي مرضي؟

1165
01:27:07,580 --> 01:27:08,580
ڇا توهان خدا کي مڃيندا آهيو؟

1166
01:27:10,150 --> 01:27:11,550
توهان سوچيو ٿا ته اسان هر شيء تي بيهڻ چاهيندا؟

1167
01:28:12,930 --> 01:28:17,130
بس روئڻ بند ڪر،
اهو وقت جي نشاني آهي.

1168
01:28:19,675 --> 01:28:22,010
فائنل شو ۾ ڀليڪار.

1169
01:28:37,190 --> 01:28:41,218
فائنل شو ۾ ڀليڪار. مون کي اميد آهي ته توهان ڪپڙا آهيو
توهان جا بهترين ڪپڙا. توهان پنهنجي در تي رشوت نه ٿا سگهو

1170
01:28:41,230 --> 01:28:45,190
آسمان ڏانهن رستو. توهان هتي تمام سٺو لڳندا آهيو.
پر تون واقعي سٺو نه آهين. اوه، اوه، اوه، اوه، اوه.

1171
01:29:13,510 --> 01:29:17,531
اسان ڪڏهن به نه سکيو آهي ته اسان آهيون
هتي اڳ. اسان هميشه ڇو آهيون

1172
01:29:17,543 --> 01:29:21,510
کان ڊوڙڻ ۾ ڦاسي پيو
گوليون. گوليون. گوليون.

1173
01:29:23,350 --> 01:29:24,350
مان هتي آهيان.

1174
01:29:25,270 --> 01:29:33,270
هنن مون کي ٻڌايو ته پڄاڻي ويجهو آهي. اسان
اتان وڃڻو پوندو. اوه، اوه، اوه.

1175
01:29:38,930 --> 01:29:42,522
بس روئڻ بند ڪر ۽
توهان جي ذهن جو وقت آهي.

1176
01:29:42,534 --> 01:29:46,930
ماحول کي ٽوڙڻ.
۽ اهو سڀ ڪجهه هتي کان سٺو لڳندو آهي.

1177
01:29:55,250 --> 01:29:58,376
ياد رکو، سڀ ڪجهه
ٺيڪ ٿي ويندو.

1178
01:29:58,388 --> 01:30:03,250
اسان وري ڪٿي ملنداسين،
هتان کان پري ڪٿي.

1179
01:30:03,890 --> 01:30:04,930
۽ اهو ڪافي آهي.

1180
01:30:33,635 --> 01:30:41,510
ڪاش تون هي پٿر ڏسين ها. پٿريلي
ڏسي سگهي ٿو. بور ڪندڙ. ڇا؟ هي بورنگ نه آهي.

1181
01:30:43,100 --> 01:30:49,050
ڌرتيءَ جو نالو Tau Ceti E آهي
ساڳيو نالو اسٽار پلس اي بورنگ.

1182
01:30:50,325 --> 01:30:52,510
مان سمجهان ٿو ته اهو ٿي سگهي ٿو a
ٿورو وڌيڪ تشويش ڪندڙ.

1183
01:30:56,300 --> 01:30:58,470
Astrophage نموني پوزيشن ۾. سوال؟

1184
01:30:58,870 --> 01:31:01,910
جي. ٽري ٻنهي طريقن سان ڏسي رهيا آهن.

1185
01:31:02,980 --> 01:31:04,990
وڃڻ جو وقت آهي.

1186
01:31:06,490 --> 01:31:07,690
وڃڻ جو وقت آهي.

1187
01:31:42,640 --> 01:31:50,640
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ سوال؟

1188
01:32:22,210 --> 01:32:25,640
توهان ڄاڻو ٿا، واپس ڌرتيء تي، جيڪڏهن توهان
ڪجھ دريافت ڪريو، توھان ان کي نالو ڏيو.

1189
01:32:25,652 --> 01:32:27,900
توهان ٽيڪنيڪل هئا
هتي پهريون، تنهنڪري ...

1190
01:32:27,901 --> 01:32:32,740
ها. نالو وچولي
رَف ٽيڪچر سرڪل سيارو.

1191
01:32:33,730 --> 01:32:41,580
ٺيڪ. خير، جيڪڏهن وچولي ٿلهي بناوت جو دائرو
پلانٽ ورتو ويو، اسان وٽ صرف هڪ بيڪ اپ هوندو.

1192
01:32:43,060 --> 01:32:44,440
ٿي سگهي ٿو ذاتي شيء سان وڃو.

1193
01:32:45,420 --> 01:32:46,420
ذاتي.

1194
01:32:51,240 --> 01:32:52,440
توهان جي ساٿي جو نالو ڇا آهي؟

1195
01:32:53,130 --> 01:32:54,790
نالو آهي...

1196
01:32:56,110 --> 01:32:58,150
اهو ٺيڪ آهي. اهو ٺيڪ آهي. مون کي ياد آهي.

1197
01:32:59,590 --> 01:33:01,950
توهان کي پٿر جي ساٿي لاءِ انساني لفظ جي ضرورت آهي.

1198
01:33:05,050 --> 01:33:06,050
ايڊرين.

1199
01:33:07,310 --> 01:33:08,310
اهو خوبصورت آهي.

1200
01:34:04,020 --> 01:34:05,260
خير، اهو عجيب آهي.

1201
01:34:06,000 --> 01:34:07,000
ڇا؟

1202
01:34:07,780 --> 01:34:08,780
اهو ساڳيو رقم آهي.

1203
01:34:08,880 --> 01:34:09,880
ٻئي اچڻ ۽ وڃڻ.

1204
01:34:12,730 --> 01:34:16,060
پر جيڪڏهن Astrophage وڃي Adrian ڏانهن
نسل، اتي وڌيڪ ڇڏڻ گهرجي.

1205
01:34:16,325 --> 01:34:18,045
اهو ٻيڻو هجڻ گهرجي. ان جو مطلب ناهي.

1206
01:34:18,395 --> 01:34:20,620
اهو يا ته ٻيهر نه آهي، يا ...

1207
01:34:21,990 --> 01:34:23,750
اهو نه ڇڏيندو آهي
سيارو ڪجهه سببن لاء.

1208
01:34:31,590 --> 01:34:32,590
او منهنجا رب.

1209
01:34:32,850 --> 01:34:34,870
ڇا؟ ڇا گريسي؟ گريسي ڪهڙو سوال؟

1210
01:34:40,980 --> 01:34:41,980
زندگي.

1211
01:34:50,620 --> 01:34:53,000
هي صرف Astrophage نه آهي.

1212
01:34:53,200 --> 01:34:54,920
اهو بيڪٽيريا آهي. اهو پروٽوزوا آهي.

1213
01:34:55,640 --> 01:34:56,880
اِهو اَرڊ تي سيلن وانگر آهي.

1214
01:34:57,000 --> 01:34:58,000
۽ ڌرتي.

1215
01:34:58,940 --> 01:35:00,360
هن جو مطلب ڇا آهي؟ سوال.

1216
01:35:01,480 --> 01:35:02,480
خير...

1217
01:35:02,640 --> 01:35:06,218
جيڪڏهن اتي هڪ مڪمل فعال بايوسفير آهي
پيٽرووا لائن ۾، جيڪو بيٺو آهي

1218
01:35:06,230 --> 01:35:09,820
ڇاڪاڻ ته اتي تمام سرگرم آهي
بايوسفير آن ايڊريان، جنهن جو مطلب آهي ...

1219
01:35:13,280 --> 01:35:14,500
Adrian تي زندگي آهي.

1220
01:35:21,240 --> 01:35:21,840
تون سمجهين ٿو.

1221
01:35:21,841 --> 01:35:22,400
فضل؟ فضل؟

1222
01:35:22,640 --> 01:35:23,640
ها.

1223
01:35:25,380 --> 01:35:26,740
تو چيو، دوست.

1224
01:35:27,160 --> 01:35:29,540
پنهنجا لفظ استعمال ڪريو.

1225
01:35:29,640 --> 01:35:30,760
زندگيءَ جو سبب ڇا آهي؟

1226
01:35:33,340 --> 01:35:34,340
زندگي سبب آهي.

1227
01:35:35,860 --> 01:35:37,120
زندگيءَ جو سبب ڇا آهي؟

1228
01:35:37,280 --> 01:35:40,040
Adrian تي زندگي سبب آهي،
Astrophage عدم توازن.

1229
01:35:40,680 --> 01:35:43,661
Adrian تي زندگي
ڪري ٿو... Astrophage مرڻ.

1230
01:35:44,940 --> 01:35:45,640
هڪ شڪاري وانگر.

1231
01:35:45,641 --> 01:35:46,641
ها.

1232
01:35:47,220 --> 01:35:49,000
اهو آبادي کي مستحڪم رکندو.

1233
01:35:49,740 --> 01:35:52,580
فضل، جيڪڏهن اسان Predator آڻينداسين
گهر، اسان جا ستارا نه مرندا آهن.

1234
01:35:52,920 --> 01:35:55,020
زندگي سبب آهي، ستارو نه مرندو.

1235
01:35:57,200 --> 01:35:58,540
تو ائين ڇو نه چيو؟

1236
01:35:59,320 --> 01:36:02,260
ڪجهه قسم جو آهي
ايڊرين تي مائڪروبيل پريڊٽر.

1237
01:36:02,560 --> 01:36:04,660
بادلن ۾ هوندو
جتي astrophage سانس وٺي ٿو.

1238
01:36:05,360 --> 01:36:06,360
چيڪ ڪريو.

1239
01:36:06,460 --> 01:36:06,900
اڙي!

1240
01:36:07,330 --> 01:36:09,890
مسئلو اهو آهي ته هي جهاز نه هو
ماحول ۾ وڃڻ لاء ٺهيل.

1241
01:36:10,340 --> 01:36:12,371
جيڪڏهن اسان پنجن جي اندر حاصل ڪريون
ڪلوميٽر، اسان کي ڇڪايو ويندو

1242
01:36:12,383 --> 01:36:14,260
هڪ ملين ٽڪرن ۾
۽ پوءِ ساڙي وينداسين.

1243
01:36:14,460 --> 01:36:15,460
راند ختم.

1244
01:36:15,620 --> 01:36:16,620
راند ختم نه ٿي.

1245
01:36:16,900 --> 01:36:17,460
مان زنجير ٺاهيان ٿو.

1246
01:36:17,820 --> 01:36:18,580
مان ڊگھيون زنجير ٺاهيان ٿو.

1247
01:36:18,780 --> 01:36:20,560
مون گڏ ڪرڻ وارو اوزار هٿ تي رکيو.

1248
01:36:20,720 --> 01:36:21,140
ها، ها، ها.

1249
01:36:21,340 --> 01:36:22,380
پنج ڪلوميٽر زنجير.

1250
01:36:22,560 --> 01:36:22,640
پڪ.

1251
01:36:22,800 --> 01:36:23,260
مون کي ڪپڙا!

1252
01:36:23,460 --> 01:36:24,080
هن زنجير وانگر.

1253
01:36:24,260 --> 01:36:24,380
ڏس.

1254
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
توهان اهو ڪري سگهو ٿا؟

1255
01:36:26,340 --> 01:36:27,340
ها.

1256
01:36:27,480 --> 01:36:28,480
مون کي مڇي مارڻ پسند آهي.

1257
01:36:29,020 --> 01:36:30,020
اهو ڇا آهي؟

1258
01:36:30,260 --> 01:36:30,700
واه!

1259
01:36:31,200 --> 01:36:31,320
واه!

1260
01:36:31,900 --> 01:36:32,380
مڇي مارڻ!

1261
01:36:32,900 --> 01:36:33,900
مان ان تي يقين نه ٿو ڪري سگھان!

1262
01:36:34,980 --> 01:36:35,980
اهو ڪم ڪري سگهي ٿو.

1263
01:36:36,420 --> 01:36:37,420
انگ اکر، ٻار.

1264
01:36:38,600 --> 01:36:39,600
هيلو، ڌرتي.

1265
01:36:39,680 --> 01:36:40,960
منصوبو مڇي مارڻ وانگر آهي.

1266
01:36:40,961 --> 01:36:46,320
اسان Adrian ماحول جي تمام ويجهو پهچي ويا آهيون
۽ ڪليڪٽر کي زنجير سان بادلن ۾ گھٽايو.

1267
01:36:46,560 --> 01:36:48,740
پوءِ فضل ان کي اندر آڻڻ لاءِ هول تي وڃو.

1268
01:36:48,900 --> 01:36:51,620
جيڪڏهن ٻيڙي صحيح نه هجي
زاويه ۽ رفتار، اسان مرندا آهيون.

1269
01:36:51,780 --> 01:36:52,780
مثال!

1270
01:36:53,540 --> 01:36:56,085
اسان کي پوئتي موٽڻ گهرجي
مناسب رفتار برقرار رکڻ لاء،

1271
01:36:56,097 --> 01:36:58,820
جيتوڻيڪ فضل اڃا تائين
پائلٽ جو تجربو ناهي.

1272
01:36:59,420 --> 01:37:01,360
مان مشق ڪري رهيو آهيان، نه؟

1273
01:37:01,680 --> 01:37:02,000
وڌيڪ!

1274
01:37:02,220 --> 01:37:02,520
نه، نه، نه.

1275
01:37:02,521 --> 01:37:02,780
کاٻو.

1276
01:37:02,940 --> 01:37:03,280
ڇڏي وڃڻ.

1277
01:37:03,460 --> 01:37:03,820
وڌيڪ کاٻي.

1278
01:37:04,140 --> 01:37:04,480
وڌيڪ کاٻي.

1279
01:37:04,660 --> 01:37:05,180
اهو مڪمل آهي!

1280
01:37:05,440 --> 01:37:05,600
نه!

1281
01:37:05,900 --> 01:37:06,900
غلط رستو.

1282
01:37:07,480 --> 01:37:08,200
غلط رستو.

1283
01:37:08,420 --> 01:37:08,720
غلط زاويه.

1284
01:37:08,860 --> 01:37:09,240
بڇڙو ، خراب ، خراب.

1285
01:37:09,420 --> 01:37:10,420
چڱو ، چڱو ، چڱو.

1286
01:37:10,520 --> 01:37:10,780
خراب.

1287
01:37:11,080 --> 01:37:11,480
ڪافي نه آهي.

1288
01:37:11,640 --> 01:37:11,920
ڪافي نه آهي.

1289
01:37:12,100 --> 01:37:12,240
تمام گهڻو.

1290
01:37:12,320 --> 01:37:12,500
تمام گهڻو.

1291
01:37:12,600 --> 01:37:12,720
تمام گهڻو.

1292
01:37:12,860 --> 01:37:14,060
مان مشڪل سان ان کي ڇڪي رهيو آهيان!

1293
01:37:14,240 --> 01:37:14,780
نه، اهو خراب آهي.

1294
01:37:14,920 --> 01:37:15,560
گريس راڪي مارا.

1295
01:37:15,820 --> 01:37:16,820
سڀ.

1296
01:37:17,120 --> 01:37:18,120
سڀ.

1297
01:37:28,820 --> 01:37:29,820
تون ڇا ٿو سمجهين، ڌرتي؟

1298
01:37:32,060 --> 01:37:32,460
سلام؟

1299
01:37:32,840 --> 01:37:33,840
اهي توهان کي ٻڌي نٿا سگهن، دوست.

1300
01:37:34,020 --> 01:37:34,220
ڇا؟

1301
01:37:34,400 --> 01:37:35,840
اسان اصل ۾ ڌرتيء سان نه ڳالهائي رهيا آهيون.

1302
01:37:35,940 --> 01:37:36,560
ڌرتي تمام پري آهي.

1303
01:37:36,740 --> 01:37:38,438
توهان کي خبر آهي، اسان صرف رڪارڊ ڪيو
اهي پيغام ۽

1304
01:37:38,450 --> 01:37:40,240
اسان انهن کي ٻڌايو ته اسان ڇا ڪيو آهي
سکيو ۽ پوءِ جڏهن

1305
01:37:40,241 --> 01:37:42,161
اسان ڪيو آهي، اسان موڪلينداسين
اهي سڀ واپس هڪ تحقيق ۾.

1306
01:37:42,660 --> 01:37:45,140
انهن کي ڇو نه ٻڌايو
پاڻ جڏهن گهر موٽيو ته؟

1307
01:37:45,280 --> 01:37:46,280
سوال.

1308
01:37:47,340 --> 01:37:48,340
ها.

1309
01:37:49,460 --> 01:37:51,200
هي منهنجي لاءِ هڪ طرفي ٽڪيٽ آهي، دوست.

1310
01:37:51,440 --> 01:37:51,800
ڇا؟

1311
01:37:52,040 --> 01:37:55,420
اسان وٽ ڪافي astrophage هئي
هتي وڃو، پر واپس وڃڻ لاء ڪافي ناهي.

1312
01:37:55,820 --> 01:37:56,880
پوء ڇا ٿئي ٿو، فضل؟

1313
01:37:57,260 --> 01:37:57,720
سوال.

1314
01:37:58,260 --> 01:38:01,490
اوه، مون... مون وٽ ڪافي کاڌو آهي
مون کي گهٽ ۾ گهٽ ٻه سال گذارڻ لاء.

1315
01:38:01,830 --> 01:38:03,620
ٿي سگهي ٿو هڪ ٻه وڌيڪ جيڪڏهن آئون ان کي وڌايو.

1316
01:38:05,100 --> 01:38:06,300
سو، فضل مري ويو؟

1317
01:38:06,700 --> 01:38:07,700
سوال؟

1318
01:38:07,840 --> 01:38:11,740
ها، هڪ دفعو... هڪ دفعو اسان آهيون
ٿي ويو، مان آهيان... مان مرڻ وارو آهيان.

1319
01:38:14,510 --> 01:38:15,510
مون کي ڇو نه ٻڌايو؟

1320
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
اهو منهنجو ذهن ڦٽي ويو.

1321
01:38:18,500 --> 01:38:18,860
نه.

1322
01:38:19,300 --> 01:38:20,860
فضل چئو، فضل، گهر وڃ.

1323
01:38:22,300 --> 01:38:22,860
ٻڌو.

1324
01:38:23,160 --> 01:38:23,440
نه.

1325
01:38:23,441 --> 01:38:23,660
ٻڌو.

1326
01:38:23,880 --> 01:38:24,300
نه.

1327
01:38:24,440 --> 01:38:25,440
ٻڌو.

1328
01:38:26,220 --> 01:38:27,220
مون کي توهان سان ملڻو آهي.

1329
01:38:28,165 --> 01:38:29,860
مون کي اهو سڀ عجيب ڪم ڪرڻو پيو.

1330
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
مان ٺيڪ آهيان.

1331
01:38:31,610 --> 01:38:32,610
مون ان سان صلح ڪيو آهي.

1332
01:38:33,280 --> 01:38:34,280
ڇا مطلب؟

1333
01:38:34,330 --> 01:38:35,330
صلح ڪرڻ جو مطلب ڇا آهي؟

1334
01:38:35,860 --> 01:38:36,860
يعني...

1335
01:38:37,975 --> 01:38:39,120
مون کي خبر آهي ته مان گهر نه وڃان.

1336
01:38:40,370 --> 01:38:41,370
مون کي خبر آهي ڇو.

1337
01:38:42,120 --> 01:38:43,120
۽ اهو ٺيڪ آهي.

1338
01:38:47,180 --> 01:38:47,940
تمام ڀلو؟

1339
01:38:48,200 --> 01:38:48,420
نه.

1340
01:38:48,780 --> 01:38:49,580
ننڍو انگ اکر؟

1341
01:38:49,800 --> 01:38:50,260
نه.

1342
01:38:50,261 --> 01:38:51,261
نه.

1343
01:38:51,410 --> 01:38:52,410
اسان کي بچائڻ لاء تارا مليا آهن.

1344
01:38:52,940 --> 01:38:53,940
ٺيڪ آهي؟

1345
01:38:58,620 --> 01:38:59,620
فضل؟

1346
01:38:59,740 --> 01:39:00,740
ها.

1347
01:39:03,160 --> 01:39:04,440
تون آهين...

1348
01:39:06,440 --> 01:39:07,440
لفظ جي ضرورت آهي.

1349
01:39:07,480 --> 01:39:09,040
توهان کي ڪهڙي لفظ جي ضرورت آهي؟

1350
01:39:09,220 --> 01:39:10,220
پاڻ کي خطرو ڪرڻ لاء؟

1351
01:39:10,540 --> 01:39:11,320
ٻئي جي مدد ڪرڻ لاء؟

1352
01:39:11,420 --> 01:39:13,141
اڙي... گونگا.

1353
01:39:13,220 --> 01:39:14,220
فضل؟

1354
01:39:39,920 --> 01:39:41,850
توهان کي ڪيترو astrophage جي ضرورت آهي، سوال؟

1355
01:39:43,350 --> 01:39:44,350
ٻه ملين ڪلوگرام.

1356
01:39:49,850 --> 01:39:50,850
مان ڏئي سگهان ٿو.

1357
01:39:54,705 --> 01:39:56,680
مان ڇهه سال سست گهر وڃان ٿو.

1358
01:39:59,120 --> 01:40:00,440
اهو تمام گهڻو آهي.

1359
01:40:01,930 --> 01:40:03,220
راڪي واچ عملو مري ويو.

1360
01:40:04,380 --> 01:40:05,380
ٺيڪ نه ٿي سگهيو.

1361
01:40:06,800 --> 01:40:08,080
فضل چوي ٿو فضل مري ويندو.

1362
01:40:09,280 --> 01:40:10,280
پٿر جي اصلاح.

1363
01:40:26,350 --> 01:40:27,730
مهرباني گهر وڃ.

1364
01:40:39,080 --> 01:40:40,080
ٺيڪ.

1365
01:41:02,030 --> 01:41:03,850
مون سمجهيو ته توهان صلح ڪيو.

1366
01:41:03,851 --> 01:41:04,851
سوال؟

1367
01:41:05,630 --> 01:41:07,390
منهنجو مطلب اهو نه هو.

1368
01:41:09,310 --> 01:41:10,650
اهو صرف توهان کي ڪجهه چوڻ آهي.

1369
01:41:18,290 --> 01:41:19,290
تنهنجي مهرباني.

1370
01:41:27,970 --> 01:41:28,970
هتان هليو وڃ.

1371
01:41:29,730 --> 01:41:30,730
ڇا؟

1372
01:41:33,400 --> 01:41:34,400
ڇا ٿي رهيو آهي؟

1373
01:41:34,440 --> 01:41:35,440
هڪ سڱ.

1374
01:41:35,480 --> 01:41:36,480
اوهه.

1375
01:41:37,160 --> 01:41:40,320
اهو عام طور تي ڪجهه نه آهي
هڪ پاڻ ڪري ٿو.

1376
01:41:40,720 --> 01:41:40,860
اوهه.

1377
01:41:41,500 --> 01:41:42,540
مان به ائين ئي ڪريان؟

1378
01:41:42,680 --> 01:41:43,860
ڇا توهان صرف هتي داخل ٿيندا؟

1379
01:41:51,970 --> 01:41:54,070
توهان کي ڪيئن خبر آهي جڏهن ڀاڪر پورو ڪيو ويندو آهي؟

1380
01:41:54,490 --> 01:41:55,490
تون ئي محسوس ڪر.

1381
01:41:55,950 --> 01:41:56,950
اوهه.

1382
01:41:57,910 --> 01:41:58,910
ڇا توهان هاڻي محسوس ڪري رهيا آهيو؟

1383
01:41:59,510 --> 01:41:59,950
نه.

1384
01:42:00,430 --> 01:42:00,670
اوهه.

1385
01:42:00,870 --> 01:42:01,370
او، ٺيڪ.

1386
01:42:01,510 --> 01:42:02,510
ها.

1387
01:42:07,390 --> 01:42:09,350
اسان نموني کي هلائي ڇڏيو
اڄ صبح ٻيهر تخليق.

1388
01:42:09,590 --> 01:42:11,450
Shapiro ۽ Dubois ان کي ٻيهر نيل ڪيو.

1389
01:42:11,730 --> 01:42:11,910
ٺيڪ.

1390
01:42:12,210 --> 01:42:13,210
ٻين بابت ڇا؟

1391
01:42:14,030 --> 01:42:15,030
تيار نه ٿيو.

1392
01:42:15,750 --> 01:42:16,750
مون کي اميد آهي ته.

1393
01:42:17,650 --> 01:42:18,650
مون وٽ وڏو استاد آهي.

1394
01:42:22,320 --> 01:42:23,760
ڇا توهان مهرباني ڪري، مهرباني ڪري سگهو ٿا؟

1395
01:42:23,870 --> 01:42:24,070
نه.

1396
01:42:24,830 --> 01:42:25,830
اهو هڪ حڪم آهي.

1397
01:42:25,970 --> 01:42:26,510
ٺيڪ.

1398
01:42:26,950 --> 01:42:27,950
ٺيڪ.

1399
01:42:27,980 --> 01:42:28,830
جيڪڏهن اهو هڪ حڪم آهي، مان ان کي وٺندس.

1400
01:42:28,930 --> 01:42:29,930
تنهنجي مهرباني.

1401
01:42:30,550 --> 01:42:31,550
سٺو.

1402
01:42:34,540 --> 01:42:35,540
توهان ڇا ٿا سمجهو؟

1403
01:42:35,865 --> 01:42:37,460
اهو ڪافي متاثر ڪندڙ آهي.

1404
01:42:39,600 --> 01:42:40,600
ها.

1405
01:42:40,640 --> 01:42:41,640
تون آهين...

1406
01:42:42,360 --> 01:42:43,360
تون سٺو آهين.

1407
01:42:48,070 --> 01:42:49,070
ٽي ڏينهن، ها؟

1408
01:42:50,910 --> 01:42:51,910
ها.

1409
01:42:54,590 --> 01:42:57,166
پوءِ... تون ڇا ڪندين
ايندڙ 20 سالن تائين ڪندا؟

1410
01:42:57,190 --> 01:42:58,190
توهان وٽ هڪ منصوبو آهي؟

1411
01:42:58,470 --> 01:42:59,470
هه.

1412
01:43:49,425 --> 01:43:50,950
دستي موڊ چالو ڪيو ويو.

1413
01:43:57,450 --> 01:43:58,450
سٺو.

1414
01:44:29,610 --> 01:44:30,090
خراب.

1415
01:44:30,370 --> 01:44:31,370
اهو سڀ ڪجهه سٺو آهي.

1416
01:44:39,970 --> 01:44:40,970
اهو هاڻي آهي يا ڪڏهن به نه.

1417
01:44:52,830 --> 01:44:53,950
3,000 ميٽر.

1418
01:44:54,230 --> 01:44:54,350
3,000.

1419
01:44:54,490 --> 01:44:55,070
جاچ سگنل.

1420
01:44:55,350 --> 01:44:56,350
سٺو.

1421
01:45:12,580 --> 01:45:13,820
هاڻي اچي ٿو مزيدار حصو.

1422
01:45:14,020 --> 01:45:15,940
فضل ڪليڪٽر کي ٻيهر حاصل ڪرڻ لاءِ هول تي نڪتو.

1423
01:45:16,100 --> 01:45:16,760
ڪو به مزو نه آهي.

1424
01:45:16,840 --> 01:45:17,840
اهو هڪ مذاق آهي.

1425
01:45:18,240 --> 01:45:18,980
آه، مزاح.

1426
01:45:19,220 --> 01:45:20,220
مونجهارو.

1427
01:45:26,810 --> 01:45:28,250
تون مون سان مذاق ڪندين.

1428
01:45:28,650 --> 01:45:29,450
ڪهڙو مسئلو سوال؟

1429
01:45:29,650 --> 01:45:30,750
چڱو، اهو صرف آهي ...

1430
01:45:31,350 --> 01:45:33,950
هي ماڻهو ٿورڙي باهه تي آهي.

1431
01:45:37,750 --> 01:45:38,930
حوصلہ افزائي جا لفظ.

1432
01:45:39,920 --> 01:45:41,470
صرف حوصلا افزائي جا لفظ نٿا چئي سگهان.

1433
01:45:42,510 --> 01:45:44,240
زبردست حوصلہ افزائي وارا لفظ.

1434
01:45:44,990 --> 01:45:45,990
نه.

1435
01:46:08,190 --> 01:46:09,310
اهو محسوس ڪيو؟

1436
01:46:09,790 --> 01:46:10,790
ها.

1437
01:46:11,230 --> 01:46:12,230
مان پريشان نه آهيان.

1438
01:46:12,330 --> 01:46:13,330
ڇا توهان پريشان آهيو؟

1439
01:46:14,070 --> 01:46:15,070
ها.

1440
01:46:15,190 --> 01:46:16,190
زبردست.

1441
01:46:30,790 --> 01:46:32,020
ڪليڪٽر بند آهي.

1442
01:46:32,280 --> 01:46:33,540
وينچ کي پوزيشن ۾ منتقل ڪريو.

1443
01:46:36,820 --> 01:46:37,820
واه!

1444
01:46:45,330 --> 01:46:47,030
اهو ڪيترو وقت وٺڻ گهرجي؟

1445
01:46:48,810 --> 01:46:50,210
ڪليڪٽر جلد هتي اچڻ گهرجي.

1446
01:46:50,710 --> 01:46:50,990
ها.

1447
01:46:51,490 --> 01:46:52,490
اهو هتي آهي.

1448
01:46:52,550 --> 01:46:53,730
عجب ، عجب ، عجب.

1449
01:46:58,630 --> 01:46:59,730
محتاط ، ڪليڪٽر.

1450
01:46:59,830 --> 01:47:00,830
اهم.

1451
01:47:00,890 --> 01:47:01,890
جي.

1452
01:47:24,760 --> 01:47:25,760
تڪڙ ، تڪڙ.

1453
01:47:49,440 --> 01:47:50,160
مهرباني، اهو محفوظ آهي.

1454
01:47:50,320 --> 01:47:50,560
سوال؟

1455
01:47:51,240 --> 01:47:52,240
آئون ٺيڪ آهيان.

1456
01:47:53,480 --> 01:47:54,200
چڱو ، چڱو ، چڱو.

1457
01:47:54,340 --> 01:47:55,940
ھاڻي پريڊٽر ڪليڪٽر سان اندر اچو.

1458
01:47:58,980 --> 01:47:59,980
اڙي...

1459
01:48:00,200 --> 01:48:01,200
ڇو نه حرڪت؟

1460
01:48:01,300 --> 01:48:02,300
سوال؟

1461
01:48:05,600 --> 01:48:06,900
ٻاهرئين درجه حرارت وڌي وئي.

1462
01:48:07,300 --> 01:48:08,580
ھاڻي ھلڻ گھرجي. وڃ، وڃ.

1463
01:48:17,920 --> 01:48:18,620
نه، فضل.

1464
01:48:18,780 --> 01:48:19,920
خراب خيال. اندر اچو.

1465
01:48:20,460 --> 01:48:21,460
اتي هڪ منٽ ۾.

1466
01:48:22,200 --> 01:48:23,320
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1467
01:48:23,380 --> 01:48:24,380
فضل مري ويندو.

1468
01:48:24,660 --> 01:48:25,680
مشن کي ورجائي سگھي ٿو.

1469
01:48:25,840 --> 01:48:26,640
بعد ۾ ٻيهر ڪوشش ڪري سگهو ٿا.

1470
01:48:26,840 --> 01:48:28,560
مان نه ٿو سمجهان ته اتي بعد ۾ ٿيڻ وارو آهي.

1471
01:48:29,160 --> 01:48:30,240
اُڇلائڻ ، اُڇلائڻ.

1472
01:48:30,480 --> 01:48:31,240
فضل مري ويندو.

1473
01:48:31,360 --> 01:48:32,880
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1474
01:49:08,920 --> 01:49:13,951
نه، مان مئل نه آهيان، تنهنڪري ها.
چڱائي ، چڱائي ، چڱائي ، چڱائي ، چڱائي.

1475
01:49:13,963 --> 01:49:16,920
اهو شور ڪٿان اچي رهيو آهي؟

1476
01:49:17,020 --> 01:49:20,280
هر طرف کان شور آهي.
اهو بندرگاهه جي پاسي تي تمام بلند آهي، هڪ بيڊ روم.

1477
01:49:21,720 --> 01:49:23,760
ڪشش ثقل ٻيڙيءَ کي ٽڪرا ٽڪرا ڪري ڇڏي ٿي.

1478
01:49:25,840 --> 01:49:27,300
اسان هاڻي وڃون ٿا. سوال؟

1479
01:49:27,740 --> 01:49:29,640
ھاڻي ڇڏ. بيان.

1480
01:49:41,220 --> 01:49:43,780
صحت جو دٻاء. ڊيڄاريندڙ. ڊيڄاريندڙ.

1481
01:49:43,920 --> 01:49:45,480
گھر جي آخر ۾ وڏي ڪمري يا گھٽ ڪمري ۾.

1482
01:49:45,640 --> 01:49:46,640
اهو آهي ٻارڻ جي ٽانڪي.

1483
01:49:50,080 --> 01:49:51,080
اهو عظيم نه آهي.

1484
01:49:51,200 --> 01:49:51,480
ڊيڄاريندڙ.

1485
01:49:51,760 --> 01:49:53,680
ٺيڪ، ٺيڪ، ٺيڪ.
هرڪو ، هرڪو ، رابطو.

1486
01:49:53,900 --> 01:49:54,900
نشان لڳايو!

1487
01:49:58,520 --> 01:50:00,160
ڪوشش ڪريو ۽ پاڻ کي گڏ رکو، مريم.

1488
01:50:00,380 --> 01:50:01,120
هاڻي انجڻ بند ڪريو.

1489
01:50:01,240 --> 01:50:03,660
اڃا نه.
اسان کي مدار ۾ وڃڻو پوندو يا اسان تباهه ٿي وينداسين!

1490
01:50:03,960 --> 01:50:09,000
مون کي هڪ خيال آهي. پهريون، ڪو حادثو.
پوء، نه ڌماڪو. ڊيل؟

1491
01:50:09,420 --> 01:50:10,420
ڊيل!

1492
01:50:12,100 --> 01:50:13,100
انتظار ڪريو.

1493
01:50:16,020 --> 01:50:17,020
هاڻي!

1494
01:50:17,480 --> 01:50:18,480
انتظار ڪريو!

1495
01:50:21,700 --> 01:50:22,820
هاڻي! هاڻي!

1496
01:50:23,880 --> 01:50:24,600
هاڻي!

1497
01:50:24,601 --> 01:50:25,601
هاڻي!

1498
01:50:37,350 --> 01:50:38,350
ڇا اسان اهو ڪيو؟

1499
01:50:38,870 --> 01:50:39,870
سوال.

1500
01:51:02,550 --> 01:51:03,810
ان ۾ هڪ سوراخ آهي!

1501
01:51:05,430 --> 01:51:08,470
سوراخ جي ڀڃڪڙي. قلعي جي پاسي ٻارڻ جا حصا.

1502
01:51:08,610 --> 01:51:09,690
يارنهن ۽ ٻارهن.

1503
01:51:13,170 --> 01:51:14,610
ڇا ٿيو؟

1504
01:51:14,850 --> 01:51:15,850
سوال!

1505
01:51:16,010 --> 01:51:18,430
ايندھن لڏپلاڻ ڪري رھيو آھي ايڊرين!

1506
01:51:23,830 --> 01:51:25,550
خراب ايندھن جون ٻوريون ڪڍو.

1507
01:51:25,710 --> 01:51:26,050
سوال!

1508
01:51:26,350 --> 01:51:27,350
ها!

1509
01:51:28,010 --> 01:51:30,870
Jettison پورٽ ٻارڻ جي ٽانڪي ڪمپارٽمينٽ ٻارهن.

1510
01:51:31,430 --> 01:51:32,430
تصديق ٿيل.

1511
01:51:54,830 --> 01:51:57,310
Jettison پورٽ ايندھن جي ٽانڪي ڪمپارٽمينٽ يارهن.

1512
01:51:58,110 --> 01:51:59,110
تصديق ٿيل.

1513
01:51:59,190 --> 01:52:01,530
ٻيا ايندھن جون ٻوريون ڪڍو!

1514
01:55:20,440 --> 01:55:24,070
صرف astrophage جو هڪ nanogram
عمارت کي اڏائڻ لاء ڪافي نه آهي.

1515
01:55:24,390 --> 01:55:27,710
ڪوارٽر ماسٽر کيس هڪ مليگرام ڏنو.
غلطيءَ سان.

1516
01:55:27,830 --> 01:55:30,950
اهو هڪ ارب ڀيرا گرمي آهي
توانائي جنهن لاء اهي تيار آهن.

1517
01:55:30,951 --> 01:55:32,590
ماپڻ جي غلطي.

1518
01:55:33,110 --> 01:55:34,990
منهنجي سڄي سائنس ٽيم کي شفا ڏني!

1519
01:55:35,170 --> 01:55:36,650
هن سان فرق نٿو پئي. اسان کي لانچ ڪرڻو پوندو.

1520
01:55:44,120 --> 01:55:46,940
جيڪڏهن اسان مداري ونڊو کي وڃايو،
اهو اسان کي مهينا واپس ڪندو.

1521
01:55:47,200 --> 01:55:50,060
ها، پر جيڪڏهن ڪو به تربيت يافته نه آهي
مشن ڪريو، ڪوئي فرق نه پوندو.

1522
01:55:50,220 --> 01:55:52,820
جاني نقصان جو اندازو لڳايو
جيڪڏهن اسان دير ڪريون ته تيزيءَ سان.

1523
01:55:53,000 --> 01:55:55,480
اسان شيڊول تي لانچ ڪندا آهيون
هڪ متبادل سائنس آفيسر.

1524
01:55:55,740 --> 01:55:56,740
ٺيڪ، پر ...

1525
01:55:58,920 --> 01:55:59,920
ڪير؟

1526
01:56:01,760 --> 01:56:02,760
منهنجو مطلب آهي ته ...

1527
01:56:21,290 --> 01:56:22,290
مان هڪ خلاباز نه آهيان.

1528
01:56:22,380 --> 01:56:23,420
مون کي خلائي مسافر جي ضرورت ناهي.

1529
01:56:23,830 --> 01:56:25,980
مون کي هڪ ماهر جي ضرورت آهي
astrophage جو مشن تيار آهي.

1530
01:56:26,240 --> 01:56:27,240
مان تيار نه آهيان.

1531
01:56:28,970 --> 01:56:30,740
مون کي ڪا به تربيت نه آهي.

1532
01:56:31,520 --> 01:56:32,520
ان کي کڻڻ.

1533
01:56:33,000 --> 01:56:34,060
مان هڪ خلاباز نه آهيان.

1534
01:56:35,240 --> 01:56:36,800
مون هڪ خلاباز نه رکيو.

1535
01:56:37,120 --> 01:56:38,120
مون ڪڏهن به ڪجهه نه ڪيو آهي.

1536
01:56:38,160 --> 01:56:39,276
مون ڪڏهن به خلائي سفر نه ڪيو آهي.

1537
01:56:39,300 --> 01:56:40,400
مان چنڊ ​​تي به نه ٿو هلي سگهان.

1538
01:56:40,710 --> 01:56:42,350
مون مڪمل نه ڪيو آهي، تلاء جي شيء.

1539
01:56:42,620 --> 01:56:44,620
نه، نه، نه.
اهو صرف اسان تصوير لاء ڪندا آهيون.

1540
01:56:44,760 --> 01:56:45,500
سوشل ميڊيا لاء.

1541
01:56:45,720 --> 01:56:47,780
مان ڪنهن به طرح بهادر نه آهيان.

1542
01:56:47,781 --> 01:56:50,160
مان هڪ لفٽ تي بيمار ٿي پيو آهيان.

1543
01:56:50,340 --> 01:56:50,780
ڪامل.

1544
01:56:50,980 --> 01:56:52,380
ٻيڙيءَ تي ڪابه لفٽ نه آهي.

1545
01:56:52,730 --> 01:56:53,730
مان اهو نٿو ڪري سگهان.

1546
01:56:54,140 --> 01:56:54,880
تون هوشيار آهين.

1547
01:56:55,160 --> 01:56:56,160
توهان ان کي سمجهندا.

1548
01:56:59,030 --> 01:57:01,320
اهو تمام ڏکيو ٿي سگهي ٿو
توھان کي سمجھڻ لاء.

1549
01:57:01,960 --> 01:57:03,540
پر ڪجهه ماڻهو ناڪام آهن.

1550
01:57:03,760 --> 01:57:05,560
ڪجهه ماڻهو چئلينج ڏانهن نه وڌندا آهن.

1551
01:57:05,890 --> 01:57:08,053
توهان حاضر ٿي چڪا آهيو
هر اهم سائنسي لاء

1552
01:57:08,065 --> 01:57:10,240
يا اسٽريٽجڪ گڏجاڻي
اسان مشن تي هئاسين.

1553
01:57:10,740 --> 01:57:13,900
توهان هڪ اهم حصو وڃائي رهيا آهيو
مشن جو، جيڪو خودڪشي حصو آهي.

1554
01:57:14,610 --> 01:57:16,880
فضل، تون ڏاڍي سٺي صحبت ۾ هوندو.

1555
01:57:16,881 --> 01:57:17,000
ها.

1556
01:57:17,200 --> 01:57:18,780
جيڪڏهن تون نه وڃ، ته پوءِ به مرندين.

1557
01:57:18,980 --> 01:57:19,980
ها، پر مان مري وڃان ٿو ...

1558
01:57:20,900 --> 01:57:23,081
گندا سال سان گڏ ...
باقي اسان سان گڏ.

1559
01:57:24,720 --> 01:57:26,040
توهان وٽ ڪوبه فوري خاندان ناهي.

1560
01:57:26,460 --> 01:57:27,500
توهان وٽ هڪ ڪتو به ناهي.

1561
01:57:30,570 --> 01:57:32,020
تنهن ڪري، مان صاف آهيان ...

1562
01:57:33,240 --> 01:57:34,880
توهان هن وقت مون کان پڇي رهيا آهيو ...

1563
01:57:37,580 --> 01:57:38,580
منهنجي جان ڇڏ.

1564
01:57:38,920 --> 01:57:39,460
آئون آهيان.

1565
01:57:39,660 --> 01:57:40,660
اسان سڀ آهيون.

1566
01:57:45,150 --> 01:57:46,170
ڇا مان ان بابت سوچي سگهان ٿو؟

1567
01:57:46,350 --> 01:57:47,350
توهان وٽ ٽي ڪلاڪ آهن.

1568
01:58:33,170 --> 01:58:34,170
معلوم ٿيو.

1569
01:58:35,760 --> 01:58:36,930
صبح جو سلام، ڊاڪٽر فضل.

1570
01:58:36,931 --> 01:58:37,931
ها.

1571
01:59:56,220 --> 01:59:57,260
مان توهان کي سمهڻ چاهيان ٿو، پاپ.

1572
02:00:05,540 --> 02:00:06,580
پر، ها...

1573
02:00:08,280 --> 02:00:09,280
توکي اٿڻو پوندو.

1574
02:00:43,910 --> 02:00:45,100
مون کي پڪ ناهي ته ڇا ڪجي.

1575
02:00:50,290 --> 02:00:51,760
اهو سڀ ڪجهه ڪيو جيڪو مان سوچي سگهان ٿو.

1576
02:00:57,500 --> 02:00:59,060
مان هن سان گرم چراغ سان ملندو آهيان.

1577
02:01:22,240 --> 02:01:24,120
۽ هن مون کي هڪ آخري پيغام ڇڏيو.

1578
02:03:05,540 --> 02:03:06,680
اسان وٽ اسان جو شڪار آهي.

1579
02:03:07,505 --> 02:03:09,400
هن وقت مان ان کي Tau-me-ba سڏيندو آهيان.

1580
02:03:10,580 --> 02:03:11,080
۽...

1581
02:03:11,430 --> 02:03:14,121
مون کي پڪ آهي ته جڏهن توهان
جاڳيو... توهان وٽ هوندو...

1582
02:03:14,260 --> 02:03:16,560
گهڻو ڪجهه چوڻ لاءِ ته اهو ڇو خراب نالو آهي.

1583
02:03:16,780 --> 02:03:19,140
ڇاڪاڻ ته اهو صرف آهي... An
Tau-SETI کان amoeba.

1584
02:03:19,240 --> 02:03:20,880
۽ اسان ٽائو کي اموبا جي سامهون رکي رهيا آهيون.

1585
02:03:21,040 --> 02:03:21,360
پر...

1586
02:03:21,485 --> 02:03:22,880
مان بحث ڪندس ...

1587
02:03:23,220 --> 02:03:24,340
ان ۾ هڪ خوبصورتي آهي.

1588
02:03:24,460 --> 02:03:25,460
هڪ سادگي.

1589
02:03:25,570 --> 02:03:26,860
اچو ته هاڻي ان بابت نه وڙهون.

1590
02:03:27,040 --> 02:03:27,700
اچو ته بس...

1591
02:03:27,800 --> 02:03:29,160
اسان ان کي ٽيبل ڏينداسين ۽ اسين ڪنداسين ...

1592
02:03:29,260 --> 02:03:32,140
مون مختلف ٽيسٽ ڪئي
فضائي متغير.

1593
02:03:32,640 --> 02:03:33,740
۽... مذاقي حقيقت.

1594
02:03:34,000 --> 02:03:35,700
هر دفعي مون نائيٽروجن متعارف ڪرايو ...

1595
02:03:36,400 --> 02:03:37,400
اهو مري ويو.

1596
02:03:37,540 --> 02:03:39,420
۽ مون کي خبر آهي ته توهان آهيو
سوچڻ... خير اهو خوفناڪ آهي.

1597
02:03:39,660 --> 02:03:40,700
ڇاڪاڻ ته اهو هڪ مسئلو آهي.

1598
02:03:40,880 --> 02:03:42,680
ڇاڪاڻ ته اسان کي ضرورت هئي
زنده رهڻ لاءِ... ۾...

1599
02:03:42,780 --> 02:03:43,780
وينس جون حالتون.

1600
02:03:44,040 --> 02:03:46,340
ظاهر آهي، مون کي سمجهڻ گهرجي ...
نئين نسل کي ڪيئن پيدا ڪجي...

1601
02:03:46,341 --> 02:03:47,740
نائٽروجن مزاحمتي Tau-me-ba جو.

1602
02:03:49,660 --> 02:03:50,660
۽ اندازو لڳايو ته مون ڇا استعمال ڪيو؟

1603
02:03:51,100 --> 02:03:52,600
نسل پرست ٽينڪ جيڪي اسان ٺاهيا.

1604
02:03:52,820 --> 02:03:53,820
توهان جي Xenonite سان.

1605
02:03:55,300 --> 02:03:56,300
۽ توهان کي خبر آهي ڇا؟

1606
02:03:58,650 --> 02:04:02,260
هاڻي اسان صرف هڪ جوڙو آهيون ... بلڪل
سٺا دوست... انهن جي پنهنجي زور سان...

1607
02:04:02,261 --> 02:04:03,880
نائٽروجن مزاحمتي Tau-me-ba جو.

1608
02:04:05,020 --> 02:04:07,460
حقيقت ۾ اسان کي هاڻي ڪرڻو آهي ...
ڇا اسان کي ڪافي نسل ڏيو ...

1609
02:04:07,660 --> 02:04:08,660
سفر کي بچايو.

1610
02:04:09,460 --> 02:04:09,920
۽...

1611
02:04:10,170 --> 02:04:13,460
توکي اٿڻو پوندو ڇو ته... مون کي خبر ناهي
ڪيئن حاصل ڪجي پنهنجو اڌ ٽائو-مي-با...

1612
02:04:13,461 --> 02:04:14,461
ان کي هوا ڏيڻ.

1613
02:04:16,680 --> 02:04:18,141
پوءِ... نه دٻاءُ.

1614
02:04:20,060 --> 02:04:22,130
پر... اسان هڪ سودا ڪيو.

1615
02:06:44,650 --> 02:06:52,650
اسان گهر وڃي سگهون ٿا.

1616
02:06:53,890 --> 02:06:54,890
مُنهنجو ٿلهو مُٺ.

1617
02:06:56,450 --> 02:06:57,450
نه...

1618
02:06:57,810 --> 02:06:58,950
اهو اڃا تائين صحيح ناهي.

1619
02:06:59,530 --> 02:07:00,370
مان ڪندس.

1620
02:07:00,490 --> 02:07:01,490
چڱو ، چڱو ، چڱو.

1621
02:07:02,630 --> 02:07:03,790
پوءِ هاڻي ڇا ڪريون؟

1622
02:07:04,070 --> 02:07:05,070
سوال؟

1623
02:07:09,550 --> 02:07:10,550
اسان پارٽي.

1624
02:07:24,850 --> 02:07:27,270
اهو جشن لاء خاص لباس آهي.

1625
02:07:27,630 --> 02:07:30,010
تون مون کي سوچڻ تي مجبور ڪري رهيو آهين
جيڪو مون کي ڪرڻو آهي... ڇا؟

1626
02:07:30,270 --> 02:07:31,270
مٿي منهنجي راند.

1627
02:07:31,710 --> 02:07:32,710
هي ڇا آهي؟

1628
02:07:32,810 --> 02:07:33,210
توهان کي اعتراض ناهي؟

1629
02:07:33,650 --> 02:07:35,010
راڪي، راڪي هڪ حاصل ڪريو.

1630
02:07:35,170 --> 02:07:35,350
اتي وڃو.

1631
02:07:36,190 --> 02:07:36,690
اهو سٺو آهي.

1632
02:07:37,210 --> 02:07:38,210
ها ها.

1633
02:07:40,830 --> 02:07:41,870
اهو گهڻو نه آهي.

1634
02:07:42,010 --> 02:07:43,010
بس ٿوري شيءِ.

1635
02:07:43,810 --> 02:07:44,970
توهان جو پنهنجو ليپ ٽاپ.

1636
02:07:45,150 --> 02:07:46,670
منهنجي پورٽبل زمين سوچڻ واري مشين.

1637
02:07:46,750 --> 02:07:48,830
سڀني انساني علمن سان.

1638
02:07:49,150 --> 02:07:49,810
مھرباني، مھرباني، مھرباني.

1639
02:07:49,870 --> 02:07:51,090
۽ صرف هڪ وڌيڪ شيء.

1640
02:07:51,650 --> 02:07:51,970
ها؟

1641
02:07:51,971 --> 02:07:52,971
اهو آهي...

1642
02:07:53,890 --> 02:07:55,010
ڇا... هي ڇا آهي؟

1643
02:07:55,490 --> 02:07:56,490
اها زمين آهي.

1644
02:07:58,670 --> 02:08:00,370
تنهنڪري توهان مون کي ياد ڪري سگهو ٿا.

1645
02:08:10,510 --> 02:08:12,030
Rocky وساري نه ٿو سگهي.

1646
02:08:16,180 --> 02:08:17,380
مون توهان کي ڪجهه به نه سمجهيو.

1647
02:08:19,320 --> 02:08:20,600
توهان مون کي سڀ ڪجهه ڏنو.

1648
02:08:23,020 --> 02:08:26,360
پر جيڪڏهن مان توکي ڪجهه ڏيان ها...

1649
02:08:28,800 --> 02:08:30,580
اهو توهان جي ٻيڙي کي ڏسڻ لاء تمام سٺو هوندو.

1650
02:08:31,120 --> 02:08:32,120
مم.

1651
02:09:50,460 --> 02:09:53,100
مان سمجهان ٿو ته توهان سوچيو ته مان آهيان
هن مشن لاء صحيح ماڻهو.

1652
02:09:55,810 --> 02:09:56,810
پر...

1653
02:10:01,140 --> 02:10:02,140
مان نه ٿو ڪري سگهان.

1654
02:10:10,685 --> 02:10:11,685
مان نه ٿو ڪري سگهان.

1655
02:10:17,980 --> 02:10:18,980
توهان هڪ حل ڳوليندا.

1656
02:10:20,450 --> 02:10:21,450
تون منهنجو حل آهين.

1657
02:10:27,380 --> 02:10:28,670
منهنجي جڳهه ڪلاس روم ۾ آهي.

1658
02:10:29,495 --> 02:10:31,255
هي ٺڳي ڪرڻ بند ڪريو
توهان جي شاگردن جي باري ۾ آهي.

1659
02:10:31,350 --> 02:10:32,350
اها ڏاڍي بي عزتي آهي.

1660
02:10:34,140 --> 02:10:35,270
مهرباني، اسان وڃائي وينداسين ...

1661
02:10:36,670 --> 02:10:37,790
چوٿون...

1662
02:10:38,290 --> 02:10:40,930
دنيا جي آبادي جو
ايندڙ ٽيهن سالن ۾.

1663
02:10:42,710 --> 02:10:46,630
۽ اهو فرض ڪري ٿو ته قومن جي
دنيا گڏجي ڪم ڪري ٿي راشن کاڌي لاءِ.

1664
02:10:48,370 --> 02:10:49,370
جيڪي نه ڪندا.

1665
02:10:51,790 --> 02:10:52,870
تنهنڪري مون اندازو ٻه ڀيرا ڪيو.

1666
02:10:53,590 --> 02:10:55,557
۽ جيڪڏھن توھان واقعي ڪندا
ٻارن جو خيال رکو يا

1667
02:10:55,569 --> 02:10:57,670
ان لاءِ ٻيو ڪو
معاملو، تون ان ٻيڙيءَ تي ويھندين.

1668
02:11:03,380 --> 02:11:04,500
مان سمجهان ٿو داغ.

1669
02:11:06,660 --> 02:11:07,660
مان ڪيان ٿو.

1670
02:11:12,190 --> 02:11:13,230
پر مون ۾ اهو نه آهي.

1671
02:11:20,180 --> 02:11:21,180
منهنجو ذهن ٺهيل آهي.

1672
02:11:25,720 --> 02:11:27,190
معاف ڪجو، پر...

1673
02:11:29,710 --> 02:11:31,090
تون صرف مون کي ان ۾ ڳالهائي نه ٿا ڪري سگهو.

1674
02:11:35,790 --> 02:11:37,960
مان توهان سان ڳالهائڻ جي ڪوشش نه ڪري رهيو آهيان.

1675
02:11:40,290 --> 02:11:41,440
مان آهيان...

1676
02:11:42,800 --> 02:11:47,600
توهان کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو
مان اڳتي ڇا ڪرڻ وارو آهيان.

1677
02:11:48,380 --> 02:11:49,380
ها.

1678
02:11:49,440 --> 02:11:49,700
مهرباني ڪري.

1679
02:11:50,320 --> 02:11:51,320
پرسڪون رهو.

1680
02:11:51,500 --> 02:11:52,500
اندر اچو.

1681
02:11:56,370 --> 02:11:57,370
هي ڇا آهي؟

1682
02:11:57,930 --> 02:12:01,260
مشن پلان بيان ڪندو ته مون کي متاثر ڪيو آهي
توهان جي حفاظت کي وڌائڻ لاء جلدي توهان جي ڪاما.

1683
02:12:01,600 --> 02:12:03,160
توهان کي هيرو طور ياد ڪيو ويندو.

1684
02:12:04,200 --> 02:12:05,200
اچو به.

1685
02:12:05,470 --> 02:12:06,220
هي چريو آهي.

1686
02:12:06,221 --> 02:12:07,100
مون کي ڪرڻو آهي.

1687
02:12:07,240 --> 02:12:08,540
تون نه آهين... اچو.

1688
02:12:09,030 --> 02:12:10,030
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

1689
02:12:10,660 --> 02:12:11,120
هي...

1690
02:12:11,420 --> 02:12:15,000
لڳي ٿو مان توکي خيانت ڪري رهيو آهيان،
پر اهو اصل ۾ مون کي توهان تي يقين آهي.

1691
02:12:15,120 --> 02:12:16,740
يقينن ائين ٿو لڳي ڄڻ تون مون سان خيانت ڪري رهيو آهين.

1692
02:12:17,475 --> 02:12:18,715
مهرباني ڪري هن کي وڌيڪ سخت نه ڪريو.

1693
02:12:18,800 --> 02:12:19,800
اچو به.

1694
02:12:22,980 --> 02:12:25,260
اچو ته ڳالهائڻ جاري رکون ...

1695
02:12:27,640 --> 02:12:29,520
ويھي رھيو ۽ اسان ان کي مختلف طريقي سان ڪندا آھيون.

1696
02:12:30,000 --> 02:12:31,000
مان نٿو ڪري سگهان...

1697
02:12:38,090 --> 02:12:39,090
ها، هو ڊوڙي رهيو آهي.

1698
02:13:00,310 --> 02:13:01,500
مان نه ٿو ڪري سگهان.

1699
02:13:03,820 --> 02:13:04,560
ائين نه ڪر!

1700
02:13:04,800 --> 02:13:05,800
ائين نه ڪر!

1701
02:13:05,880 --> 02:13:06,880
ائين نه ڪر!

1702
02:13:07,520 --> 02:13:07,900
ائين نه ڪر!

1703
02:13:08,160 --> 02:13:09,160
توهان کي خبر آهي ته توهان ڪير آهيو.

1704
02:13:12,240 --> 02:13:13,240
تون وڏو ڪندين.

1705
02:13:46,660 --> 02:13:48,620
مان سوچڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان جيڪڏهن
ڪجھھ آھي جيڪو مون وساريو آھي.

1706
02:13:52,170 --> 02:13:53,430
ٻارڻ جي ٽانڪي ٺيڪ آهي؟

1707
02:13:53,690 --> 02:13:53,890
سوال؟

1708
02:13:54,150 --> 02:13:54,570
ها، ها، ها.

1709
02:13:54,630 --> 02:13:55,630
اهي عظيم ڪم ڪري رهيا آهن.

1710
02:13:55,850 --> 02:13:56,190
چڱو.

1711
02:13:56,520 --> 02:13:57,520
خوش ، خوش ، خوش.

1712
02:14:03,180 --> 02:14:04,180
خير...

1713
02:14:04,900 --> 02:14:06,520
منهنجو دوست.

1714
02:14:07,060 --> 02:14:08,060
ها.

1715
02:14:08,260 --> 02:14:09,260
دوست.

1716
02:14:10,920 --> 02:14:14,001
پڪ ناهي ته ڇا ڪجي
چئو، پوءِ... بس...

1717
02:14:22,360 --> 02:14:23,360
فضل؟

1718
02:14:27,550 --> 02:14:28,850
توهان کي ننڊ ۾ ڏسڻ لاء ڪو به نه آهي؟

1719
02:14:30,130 --> 02:14:31,130
ها.

1720
02:14:33,170 --> 02:14:35,750
تون ڏاڍو بهادر آهين.

1721
02:14:39,190 --> 02:14:40,370
مون کي ان بابت خبر ناهي.

1722
02:14:43,330 --> 02:14:47,000
تون سڀ کان وڌيڪ بهادر انسان آهين جنهن سان مون ڪڏهن ملاقات ڪئي آهي.

1723
02:14:48,740 --> 02:14:49,740
اي.

1724
02:14:50,140 --> 02:14:50,780
اهو مذاق آهي.

1725
02:14:51,140 --> 02:14:52,140
مان ڄاڻان ٿو.

1726
02:14:52,220 --> 02:14:53,960
مان صرف هڪ انسان سان ملندو آهيان.

1727
02:14:54,520 --> 02:14:55,240
۽ اهو تون آهين.

1728
02:14:55,460 --> 02:14:56,460
مان سمجهان ٿو.

1729
02:14:56,720 --> 02:14:57,760
اهو هڪ سٺو مذاق آهي.

1730
02:14:58,220 --> 02:14:59,220
سٺو مذاق.

1731
02:14:59,900 --> 02:15:00,900
ٺيڪ آهي.

1732
02:15:02,360 --> 02:15:03,360
خير...

1733
02:15:07,510 --> 02:15:08,510
الوداع.

1734
02:15:09,480 --> 02:15:11,170
ڳالھ سمجھ ۾ نٿي اچي.

1735
02:15:12,130 --> 02:15:14,530
مطلب ته... پوءِ ملنداسين.

1736
02:15:14,850 --> 02:15:16,230
پر مان توکي بعد ۾ نه ڏسندس.

1737
02:15:21,300 --> 02:15:22,300
مان ڄاڻان ٿو.

1738
02:15:25,340 --> 02:15:26,780
ڪيئن چئو الوداع گهر واپس؟

1739
02:15:27,380 --> 02:15:28,380
اسان نٿا ڪريون.

1740
02:15:30,260 --> 02:15:31,260
اسان اهو ڪندا آهيون.

1741
02:17:24,850 --> 02:17:30,830
زمين ڏانهن سفر چار وٺندو
سال، ٻه مهينا ۽ يارهن ڏينهن.

1742
02:17:30,831 --> 02:17:31,831
تنهنجي مهرباني.

1743
02:17:48,865 --> 02:17:55,650
انهي زندگي جي مهرباني
مون کي اهڙو عظيم تحفو ڏنو،

1744
02:17:56,070 --> 02:17:57,930
هن مون کي ٻه روشني ڏني.

1745
02:18:00,890 --> 02:18:08,890
جڏهن آئون انهن کي کوليو، مون کي فرق آهي
انهن کي مڪمل طور تي نيري کان نيري کان.

1746
02:18:15,550 --> 02:18:19,312
۽ بلند آسمان ۾،
آسمان چمڪندڙ آهي.

1747
02:18:19,324 --> 02:18:23,550
۽ ميڙ ۾
مون کي پيار ڪندڙ انسان جو.

1748
02:18:26,390 --> 02:18:27,970
آلودگي معلوم ڪئي وئي.

1749
02:18:30,750 --> 02:18:31,790
آلودگي معلوم ڪئي وئي.

1750
02:18:34,630 --> 02:18:36,070
آلودگي معلوم ڪئي وئي.

1751
02:19:29,540 --> 02:19:33,381
اتي هڪ ليڪ آهي. جي
مسئلو Xenonite آهي.

1752
02:19:33,393 --> 02:19:36,720
اهي مون کي ٻڌايو ته اهو آهي
ان جي ذريعي حاصل ڪري سگهو ٿا.

1753
02:19:38,040 --> 02:19:40,745
شايد ڇاڪاڻ ته اسان کڻي آيا آهيون
اهو Xenonite breeder ٽينڪن ۾.

1754
02:19:40,757 --> 02:19:41,840
ان کان بچڻ لاء ترقي ڪئي.

1755
02:19:42,940 --> 02:19:46,040
مان کائڻ کان اڳ ان کي روڪڻ جي قابل ٿي ويو
ٻيڙي تي سڀ astrophages.

1756
02:19:48,120 --> 02:19:53,820
پٿر جي ٻيڙي Xenonite جي ٺهيل آهي. جي
ٽام ايوو اڳ ۾ ئي ان جي ايندھن لائنن ۾ هوندو.

1757
02:19:54,880 --> 02:19:57,840
۽ هو ڳولي نه سگهندو
ليڪ ڇو ته ليڪ خود ٻيڙي آهي.

1758
02:19:59,070 --> 02:20:01,380
هو ڪنهن به ٻارڻ کان سواءِ هوندو. ڦاٿل.

1759
02:20:02,580 --> 02:20:04,160
سندس لائف سپورٽ سسٽم ناڪام ٿي ويندا.

1760
02:20:07,000 --> 02:20:09,520
۽ جيڪڏھن اھو کيس ماري نه ٿو،
تابڪاري جي بيماري ٿيندي.

1761
02:20:13,180 --> 02:20:19,660
هو هڪ ڊگهو ڏسندو آهي،
سست، دردناڪ موت.

1762
02:20:19,661 --> 02:20:22,640
هو صرف... اڪيلو آهي.

1763
02:20:46,830 --> 02:20:47,830
مان ٻئي نه ٿو ڪري سگهان.

1764
02:20:49,930 --> 02:20:50,930
مان گهر وڃي سگهان ٿو.

1765
02:20:54,990 --> 02:20:55,990
يا مان راکي کي بچائي سگهان ٿو.

1766
02:21:15,640 --> 02:21:18,420
مون توهان کي تفصيلي موڪليو آهي
اسان جي سڀني نتيجن جو لاگ ان.

1767
02:21:19,400 --> 02:21:23,460
۽ توهان لاءِ ڪافي ٽام ايوو
پنهنجو پاڻ کي ٽام ايوو فارم شروع ڪريو.

1768
02:21:26,920 --> 02:21:29,060
گهٽ ۾ گهٽ مون کي ڪڏهن به نه ڪرڻ گهرجي
توهان ٻڌو، مون توهان کي چيو.

1769
02:21:31,460 --> 02:21:32,540
جيتوڻيڪ تون صحيح هئين.

1770
02:21:54,020 --> 02:21:59,460
جيتوڻيڪ تون صحيح هئين.

1771
02:21:59,461 --> 02:22:00,461
گهر.

1772
02:22:00,780 --> 02:22:01,560
گهر.

1773
02:22:01,561 --> 02:22:03,120
اسان پنهنجي گهر جي رستي تي آهيون.

1774
02:22:04,040 --> 02:22:06,100
اسان گهر وڃي رهيا آهيون.

1775
02:22:07,720 --> 02:22:08,720
اسان گهر وڃي رهيا آهيون.

1776
02:22:50,840 --> 02:22:58,840
جيڪو اڳتي وڌي ٿو.

1777
02:23:02,020 --> 02:23:05,020
اسان مان ٻه برساتي ڪپڙا پهريل هئاسين.

1778
02:23:05,200 --> 02:23:07,060
ايترو هيٺ بيٺو.

1779
02:23:07,400 --> 02:23:10,160
سج ۾.

1780
02:23:10,161 --> 02:23:14,540
تون ۽ مان پيپر جو پيڇو ڪري رهيا آهيون.

1781
02:23:14,900 --> 02:23:16,600
ڪٿي به نه وڃڻ.

1782
02:23:17,360 --> 02:23:21,500
اسان جي گهر واپس رستي تي.

1783
02:23:22,860 --> 02:23:25,380
اسان پنهنجي گهر جي رستي تي آهيون.

1784
02:23:26,620 --> 02:23:28,760
اسان پنهنجي گهر جي رستي تي آهيون.

1785
02:23:29,940 --> 02:23:31,660
اسان گهر وڃي رهيا آهيون.

1786
02:25:12,890 --> 02:25:13,890
مان هتي آهيان، دوست.

1787
02:25:42,460 --> 02:25:42,940
پٿريلي.

1788
02:25:43,300 --> 02:25:44,500
مان گهر کان راڪي آهيان.

1789
02:25:48,450 --> 02:25:49,690
مون کي پڪ آهي ته اهي ڄاڻن ٿا.

1790
02:25:50,270 --> 02:25:52,510
مون توهان کي تفصيلي لاگز ڇڏيا
اسان جي سڀني نتيجن مان.

1791
02:25:52,990 --> 02:25:55,310
۽ مون ٿورڙي ۾ اڇلائي ڇڏيو
ٻيو ڪجهه صرف تفريح لاءِ.

1792
02:25:58,190 --> 02:25:59,430
اميد آهي ته اهو سڀ ڪجهه سمجهه ۾ اچي ٿو.

1793
02:26:00,630 --> 02:26:02,750
۽ جيڪڏهن نه، توهان هوشيار آهيو.

1794
02:26:04,540 --> 02:26:05,540
توهان ان کي سمجهندا.

1795
02:26:05,850 --> 02:26:06,850
هوم.

1796
02:26:07,600 --> 02:26:10,930
هي آهي ڊاڪٽر ڪيپٽن ريلان گريس
هيل مريم کان رپورٽ ڪندي.

1797
02:26:11,920 --> 02:26:12,950
جيئن Iridians چون ٿا.

1798
02:26:29,280 --> 02:26:30,700
اچو ته شروع ڪريون.

1799
02:27:23,080 --> 02:27:26,760
صبح جو سلام، آرمنڊو. توهان کي نه گهرجي.

1800
02:27:44,790 --> 02:27:46,150
توهان کي هميشه ايترو جلدي ڇو ٿيڻو پوندو؟

1801
02:27:47,380 --> 02:27:50,380
ها مون کي خبر آهي. ۽ مون توکي نظر انداز ڪيو.

1802
02:27:53,100 --> 02:27:56,260
ڇو؟
مون سوچيو ته هي هڪ محفوظ پاڙو هو.

1803
02:27:58,940 --> 02:28:00,900
ٺيڪ، آرمنڊو کي تازي هوا پسند آهي.

1804
02:28:14,710 --> 02:28:17,010
ڇا اسان بابت ڳالهائي سگهون ٿا
پاڻي جو گرمي پد ٿورو؟

1805
02:28:17,790 --> 02:28:20,610
اهو عجيب آهي، بس
توهان اهو سڀ ڪجهه ڪيو آهي.

1806
02:28:22,170 --> 02:28:23,170
تمام ٿڌو.

1807
02:28:23,910 --> 02:28:27,370
۽ ان کان اڳ جو ان جي ابل هئي.
ڇا ھڪڙو وچ ۾ آھي؟

1808
02:28:27,371 --> 02:28:28,630
ها.

1809
02:28:36,090 --> 02:28:40,390
مهرباني ڪري BioDove illumination کي ٻڌايو
ٽيم ته اها مڪمل آهي جيتوڻيڪ.

1810
02:28:43,670 --> 02:28:47,250
او نه، هي آهي ...
توهان کي خبر آهي ته مان ڪوهيڙي جو شڪار آهيان.

1811
02:29:06,340 --> 02:29:14,340
ڇا مان ان بابت سوچي سگهان ٿو؟

1812
02:30:04,380 --> 02:30:06,220
صبح جو سلام، ڪلاس.

1813
02:30:08,220 --> 02:30:10,760
چڱو، هرڪو پنهنجون سيٽون وٺي.

1814
02:30:10,761 --> 02:30:11,761
مهرباني ڪري.

1815
02:30:12,320 --> 02:30:13,320
اچو ته جاڳيون.

1816
02:30:17,650 --> 02:30:19,050
مون کي روشنيءَ جي رفتار ڪير ٻڌائي؟

1817
02:30:21,860 --> 02:30:29,860
اوه، اسان کي هڪ سٺي نشاني ڏيو!

1818
02:30:29,861 --> 02:30:29,880
نه!

1819
02:30:29,881 --> 02:30:30,120
اتي اسان وڃون ٿا.

1820
02:30:30,121 --> 02:30:31,121
ها!

1821
02:30:32,460 --> 02:30:33,460
URL هليو ويو آهي.